Nisa surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dolanışığınız üçün Allahın sizə vasitə etdiyi mallarınızı ağılsızlara verməyin. Onlara…

Nisa · 5/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`tus sufahaaa`a amwaalakumul latee ja`alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Dolanışığınız üçün Allahın sizə vasitə etdiyi mallarınızı ağılsızlara verməyin. Onlara o maldan yedirdib geyindirin və onlara yaxşı nəsihətlər verin.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və yetimlərin mallarını onlara verməyin (onları qoruyub saxlayanların öhdəliyində olan malları) səfehlərə (ağılsız, israfçı, malını düzgün idarə edə bilməyənlərə) verməyin. O mallar ki, Allah onları sizin üçün dolanışıq (həyatınızı davam etdirmək) üçün əsas (dayaq) etmişdir. Onlara (o səfehlərə) o mallardan yedirdin və geyindirin və onlara gözəl sözlər deyin (onları incitməyin, xoş rəftar edin)."

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-Təala sizə yetimlərin və himayənizdə olanların mallarını qorumağı, onları düzgün idarə etməyi əmr edir. Bu ayədə Allah bizi xəbərdar edir ki, malını düzgün istifadə edə bilməyən, israfçı, ağılsız (səfeh) insanlara — istər kişi, istər qadın, istərsə də uşaq olsun — onların mallarını təslim etməyin. Çünki bu mallar Allah tərəfindən insanların həyatını davam etdirməsi, dolanışığı, ticarəti və məişəti üçün bir dayaq, bir əsas olaraq yaradılmışdır. Əgər bu mallar səfehlərin əlinə keçərsə, onlar bunu israf edər, puç edər və nəticədə həm özləri, həm də cəmiyyət zərər çəkər.

Buna görə də, ey himayədar olanlar! Sizin vəzifəniz bu malları qorumaq, onları artırmaq və lazımi yerlərdə xərcləməkdir. Lakin bu o demək deyil ki, himayənizdə olan səfehləri ac və yarıçılpaq qoyasınız. Əksinə, Allah buyurur: "Onlara o mallardan yedirdin və geyindirin" — yəni onların yeməyini, içməyini, geyimini və digər zəruri ehtiyaclarını təmin edin. Bu, sizin üzərinizdə bir vəzifədir.

Bundan əlavə, onlarla gözəl rəftar edin, onlara xoş sözlər deyin, onları incitməyin, onlara vədə verin ki, əgər ağıllanıb, malını düzgün idarə etməyi bacarsalar, malları onlara qaytarılacaqdır. Bu cür yanaşma onların qəlbinə ümid verər, onları tərbiyə edər və səfehlikdən qurtulmağa təşviq edər.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: İslam dini yetimlərin və zəiflərin haqqını qorumağa, onların malını israfdan qorumağa və onlara qarşı mərhəmətli olmağa böyük əhəmiyyət verir. Allah-Təala bizə öyrədir ki, mal yalnız bir mənfəət vasitəsi deyil, həm də bir əmanətdir. Biz bu əmanəti düzgün qorumalı, haqq sahibinə çatdırmalı və heç kəsi incitməməliyik.

Ey möminlər! Gəlin bu ayənin göstərişlərinə əməl edək, yetimlərin və himayəmizdə olanların haqqına riayət edək, onlara qarşı şəfqətli və mehriban olaq. Unutmayaq ki, Allah-Təala hər bir əməlimizi görür və bizdən bunun hesabını soruşacaqdır. Bu dünyada etdiyimiz yaxşılıqlar, saxladığımız əmanətlər axirətdə bizim üçün xeyir və səadət səbəbi olacaqdır. Allah hamımızı doğru yolda sabit qərar etsin, amin!

📜 Ayə 3-7 — Nisa surəsi

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Yetim qızlara qarşı ədalətli olmayacağınızdan qorxursunuzsa, onda xoşunuza gələn halal qadınlardan ikisi, üçü və dördü ilə evlənin. Əgər o qadınlarla ədalətlə dolanmayacağınızdan qorxursunuzsa, onda onlardan biri ilə və yaxud sahib olduğunuz cariyələrlə kifayətlənin. Bu, haqsızdıq etməməyə daha yaxındır.

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Qadınlara öz mehrlərini könül xoşluğu ilə verin! Əgər onlar öz xoşları ilə bundan sizə bir pay versələr, onu nuşcanlıqla və halallıqla yeyin!

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Dolanışığınız üçün Allahın sizə vasitə etdiyi mallarınızı ağılsızlara verməyin. Onlara o maldan yedirdib geyindirin və onlara yaxşı nəsihətlər verin.

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Yetimləri yetkinlik yaşına çatdıqda onları imtahana çəkin. Əgər onların yetkinliyə çatdıqlarını görsəniz, mallarını özlərinə qaytarın. Onlar böyüyüb mallarını məndən alacaqlar deyə o malı israfçılıqla, tələm-tələsik yeməyin. Varlı olan nəfsini saxlasın, yoxsul olan isə o maldan insafla yesin. Yetimlərin mallarını özlərinə qaytardığınız zaman onlara şahidlər tutun. Haqq-hesab çəkməyə Allah yetər.

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Valideynlərin və yaxın qohumların qoyub getdikləri maldan kişilərə pay düşür; valideynlərin və yaxın qohumların qoyub getdikləri maldan qadınlara da pay düşür. Bu mal istər az olsun, istərsə də çox, onlar üçün müəyyən edilmiş bir paydır.

← Ayə 4 📖 Nisa Ayə 6 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

5Ayə

Tərcümə — Nisa 5

Nisa surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dolanışığınız üçün Allahın sizə vasitə etdiyi mallarınızı ağılsızlara verməyin. Onlara…

Surə Ayə 5/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3