Ан-Ниса сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер жетімдерге жетім қыздарға үйленуге қатысты туралық ете алмаудан қорықсаңдар,…

Ан-Ниса · 3/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil yataamaa fankihoo maa taaba lakum minan nisaaa`i masnaa wa sulaasa wa rubaa`a fa`in khiftum allaa ta`diloo fawaahidatan aw maa malakat aimaanukum; zaalika adnaaa allaa ta`ooloo

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер жетімдерге жетім қыздарға үйленуге қатысты туралық ете алмаудан қорықсаңдар, онда өздеріңе ұнаған әйелдерден екі, үш және төртеуіне үйленіңдер. Ал, егер әділдік ете алмаудан қорықсаңдар, онда бір әйел немесе қолдарындағы күндерің болады. бұл әділеттіктен ауытқымауларыңа көбірек жақын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُقْسِطُوا: әділдік жасау, теңдік сақтау.
الْيَتَامَى: жетім қыздар (немесе жетім балалар).
مَا طَابَ لَكُم: өздеріңізге ұнаған, рұқсат етілген.
مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ: екі-екіден, үш-үштен, төрт-төрттен.
تَعْدِلُوا: әділ болу, теңдік сақтау.
مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: қолдарыңдағы күңдер (құл әйелдер).
أَدْنَى: ең жақын, ең ықтимал.
تَعُولُوا: әділетсіздік жасау, шектен шығу, ауытқу.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Егер сіздер қамқорлықтарыңыздағы жетім қыздарға үйленген кезде оларға әділдік жасай алмаймын, олардың мәһірін толық бермеймін немесе оларға қатыгездік жасаймын деп қорықсаңыз, онда оларға үйленуден бас тартып, өздеріңізге рұқсат етілген басқа әйелдерге үйленіңіздер. Екі, үш немесе төрт әйелге үйленуге болады. Бірақ егер осы әйелдердің арасында әділдік сақтай алмаймын деп қорықсаңыз, онда бір әйелмен ғана үйленіңіздер немесе қолдарыңыздағы күңдермен шектеліңіздер. Бұл — әділетсіздікке, зорлық-зомбылыққа және шектен шығуға түспеудің ең жақын жолы.

Бұл аят отбасылық өмірде әділдік пен теңдіктің маңыздылығын көрсетеді. Ислам діні әйелдерге де, жетімдерге де құқықтарын толық беруді талап етеді. Көп әйел алу рұқсат етілгенімен, бұл әділдік шартымен ғана мүмкін. Егер адам әділдік сақтай алмайтын болса, бір әйелмен ғана үйленуі керек. Бұл — отбасылық тұрақтылық пен әлеуметтік әділеттіліктің кепілі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әділдік пен теңдікке шақырады, әсіресе отбасылық қатынастарда.
Жетімдерге қамқорлық жасау және олардың құқықтарын қорғау — үлкен сауапты іс.
Көп әйел алу рұқсат етілгенімен, бұл әділдік шартымен ғана жүзеге асады.
Әділдік сақтай алмау қорқынышы болса, бір әйелмен ғана үйлену — ең дұрыс жол.
Ислам діні адамды әділетсіздіктен, зорлық-зомбылықтан және шектен шығудан сақтандырады.
Бұл аят отбасылық өмірде жауапкершілік пен адалдықтың маңыздылығын үйретеді.
Ислам діні әйелдердің құқықтарын қорғауға және оларға әділ қарауға шақырады.
Аят адамдарды өз әрекеттерінде әділдік пен теңдікті сақтауға, сондай-ақ отбасылық өмірде жауапкершілікті сезінуге шақырады.

📜 Аят 1-5 — Ан-Ниса сүресі

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Ей, адамдар! Сендерді бір адамнан Адам ғ.с. жаратқан әрі одан оның жұбын жаратып, ол екеуінен көп ерлер мен әйелдерді таратқан Раббыңызға тақуалық етіңдер Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар . Бір-біріңнен Ол арқылы Оның атымен сұрасатын Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар және туыстық байланыстарды үзуден сақтаныңдар ,Ақиқатында, Аллаһ сендерді толық Бақылаушы

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Жетімдерге өз мал-мүліктерін беріңдер және нашарды жақсыға алмастырмаңдар. Олардың мал-мүліктерін өздеріңнің мал-мүліктеріңе қосып жемеңдер. Өйткені ол үлкен күнә

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Әйелдерге мәһрлерін қалыңдыққа берілетін сыйды шын көңілден бір міндет ретінде беріңдер. Егер олар өздері сендерге одан бір нәрсені ұсынса, оны қош күйде жеңдер пайдаланыңдар

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Аллаһ өздеріңе күнкөріс еткен мал-дүниелеріңді ақыл тоқтатпағандарға бермеңдер. Әрі оларды одан тамақтандырыңдар және киіндіріңдер. Сондай-ақ оларға жақсы сөз сөйлеңдер

← Аят 2 📖 Ан-Ниса Аят 4 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

3Аят

Аударма — Ан-Ниса 3

Ан-Ниса сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер жетімдерге жетім қыздарға үйленуге қатысты туралық ете алмаудан қорықсаңдар,…

Сүресі Аят 3/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.