Ан-Ниса сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ өздеріңе күнкөріс еткен мал-дүниелеріңді ақыл тоқтатпағандарға бермеңдер. Әрі оларды…

Ан-Ниса · 5/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`tus sufahaaa`a amwaalakumul latee ja`alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ өздеріңе күнкөріс еткен мал-дүниелеріңді ақыл тоқтатпағандарға бермеңдер. Әрі оларды одан тамақтандырыңдар және киіндіріңдер. Сондай-ақ оларға жақсы сөз сөйлеңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

السُّفَهَاءَ: ақыл-парасаты кем, дүниені орынсыз жұмсайтын, малды дұрыс басқара алмайтын адамдар (ерлер, әйелдер және балалар).
قِيَامًا: тұрмыс-тіршіліктің тірегі, адамдардың күнкөрісі өзіне сүйенетін негіз.
وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا: сол малдан оларға ризық беріңдер, яғни азық-түлікпен қамтамасыз етіңдер.
قَوْلًا مَّعْرُوفًا: жақсы, жұмсақ, көңілге қонымды сөз.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Қолдарыңдағы малды ақыл-парасаты жетіліп, дүниені дұрыс басқара алмайтын адамдарға — олар еркек пе, әйел ме, бала ма — беріп қоймаңдар. Өйткені бұл мал Аллаһ тағаланың адамдардың күнкөрісі мен тіршілігі тұрақты болсын деп жаратқан игілігі. Егер оны орынсыз жұмсайтындарға тапсырып қойсаңдар, ол мал шашырап, отбасының тірегі әлсірейді. Сондықтан олардың өздеріне сол малдан азық-түлік беріңдер, киім-кешекпен қамтамасыз етіңдер. Ал олармен сөйлескенде жұмсақ, жақсы сөз айтыңдар, көңілдерін жұбататын, үміт беретін сөздер айтыңдар. Егер олар әлі есін жинап, малды дұрыс басқаратын жағдайға жетпесе, қамқорлықтарыңда ұстап, қажеттерін өтеп тұрыңдар, ал есейіп, ақыл-парасаты толысқан кезде малдарын өздеріне тапсыратындарыңды айтып, көңілдерін жұбатуларың керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні мал-мүлікті дұрыс басқаруға, оны орынсыз шашып-төгуге жол бермеуге үлкен мән береді. Бұл — отбасы мен қоғамның тұрақтылығын сақтаудың кепілі.
Ақыл-парасаты жетілмеген адамдарға қамқорлық жасау, олардың қажеттерін өтеу — үлкен сауапты іс. Ислам тек тыйым салып қана қоймай, әлсіздерге мейірімділік пен жауапкершілікті де бұйырады.
Жақсы сөз айту, көңіл жұбату — иманның көркі. Мұсылман адам әрқашан жұмсақ, сыпайы сөйлеп, айналасына жақсылық таратуы керек.
Бұл аят отбасындағы үлкендерге, қамқоршыларға әділдік пен парасаттылықты, ал балалар мен әлсіздерге қамқорлық пен құрметті үйретеді. Осылайша Ислам қоғамы өзара көмек, сенім және жауапкершілік негізінде нығая түседі.

📜 Аят 3-7 — Ан-Ниса сүресі

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Егер жетімдерге жетім қыздарға үйленуге қатысты туралық ете алмаудан қорықсаңдар, онда өздеріңе ұнаған әйелдерден екі, үш және төртеуіне үйленіңдер. Ал, егер әділдік ете алмаудан қорықсаңдар, онда бір әйел немесе қолдарындағы күндерің болады. бұл әділеттіктен ауытқымауларыңа көбірек жақын

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Әйелдерге мәһрлерін қалыңдыққа берілетін сыйды шын көңілден бір міндет ретінде беріңдер. Егер олар өздері сендерге одан бір нәрсені ұсынса, оны қош күйде жеңдер пайдаланыңдар

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Жетімдерді неке балиғат жасына жеткендерінше сынаңдар. Егер олардан естиярлық байқасаңдар, мал-дүниелерін өздеріне тапсырыңдар. Оны ысырап етіп, олардың есеюлерінің алдын орап жемеңдер. Әрі кім бай болса, сақтансын одан пайдаланбасын . Ал, кім кедей болса, құпталғанға сай, жөнімен ғана жесін. Қашан олардың малдарын өздеріне тапсырсаңдар, куәгерлерді қатыстырыңдар. Аллаһ Есеп алушы ретінде жеткілікті

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Ата-ана және жақын туысқандардың қалдырған нәрселерінен ер адамдар үшін үлес бар. Сондай-ақ, ата-ана және жақын туысқандар қалдырған нәрселерден әйелдер үшін де үлес бар. Аз немесе көп болсын, бүл бір міндетті үлес

← Аят 4 📖 Ан-Ниса Аят 6 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

5Аят

Аударма — Ан-Ниса 5

Ан-Ниса сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ өздеріңе күнкөріс еткен мал-дүниелеріңді ақыл тоқтатпағандарға бермеңдер. Әрі оларды…

Сүресі Аят 5/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.