Niso surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ (ҳаётингизни) тургизиш (воситаси) қилган молларингизни эси пастларга берманг. Уларни…

Niso · 5/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`tus sufahaaa`a amwaalakumul latee ja`alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ (ҳаётингизни) тургизиш (воситаси) қилган молларингизни эси пастларга берманг. Уларни ўша моллардан ризқлантиринг, кийинтиринг ва уларга яхши сўзлар айтинг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

السُّفَهَاءَ: Mol-dunyoni isrof qiluvchi, oqilona tasarruf eta olmaydigan kishilar (erkaklar, ayollar va bolalar).
قِيَامًا: Hayotning turg'unligi va tirikchilikning asosi bo'lgan narsa.
قَوْلًا مَّعْرُوفًا: Yaxshi, muloyim va odobli so'z.

Tafsir:

Ey vasiy va homiylar! Mol-mulkingizni (ya'ni, qo'lingizdagi yetimlar va ojizlarning molini) oqilona boshqara olmaydigan, isrof qiluvchi kishilarga berib qo'ymang. Chunki Alloh taolo bu mol-mulkni butun insoniyatning hayoti va tirikchiligi uchun asos qilib qo'ygandir. Bu mol-mulk orqali kishilarning turmush ehtiyojlari qondiriladi, iqtisodiy manfaatlar amalga oshadi. Agar bu mol-mulk isrofgar qo'liga o'tib ketsa, u zoye ketadi va jamiyatga katta zarar yetadi.

Ammo shu bilan birga, sizlar o'zingiz qaramog'ingizdagi kishilarni (yetimlar, ojizlar va boshqa ehtiyojmandlarni) tark etmang. Ularning yeyish-ichishlari, kiyim-kechaklari uchun shu mol-mulkdan sarf qiling, ularni ta'minlang. Shuningdek, ularga yaxshi so'z bilan murojaat qiling, ularning ko'nglini oling. Ularga o'z mol-mulklarini qachon olishlari mumkinligi haqida chiroyli va'da bering — ya'ni, agar ular aql-idrokni egallab, molni to'g'ri boshqarishga qodir bo'lishsa, mol-mulklari ularga topshirilishini ayting. Bu bilan ularning qalbiga taskin berasiz va ularni tarbiyalashda yaxshi yo'l tutasiz.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmon jamiyatida mol-mulkning muhim o'rnini va uni asrash zarurligini o'rgatadi. Mol-mulk Allohning ne'mati bo'lib, u orqali hayot davom etadi, shuning uchun uni isrof qilish va noto'g'ri ishlatishdan saqlanish kerak.
Islom dini oqilona boshqaruv va mas'uliyatni o'rgatadi. Har bir kishi o'z zimmasidagi mol-mulkni to'g'ri boshqarishi, uni zoye qilmasligi lozim.
Oyatda mehr-oqibat va rahm-shafqatga chaqiriq bor: qaramog'idagi kishilarga nafaqat moddiy yordam, balki ularning qadr-qimmatini hurmat qilish, ularga yaxshi muomala qilish ham buyurilgan. Bu islomning go'zal axloqini ko'rsatadi.
Bu oyat musulmonlarni sabr va tarbiyaga undaydi: ojiz va beqaror kishilarga nisbatan ularni tarbiyalash, ularni to'g'ri yo'lga boshlash orqali yordam berish kerak, ularni tashlab qo'ymaslik lozim.
Oyatda jamiyatning iqtisodiy xavfsizligi va barqarorligi haqida g'amxo'rlik qilishga da'vat bor. Bu esa islomning hayotning barcha jabhalarini qamrab olgan mukammal tizim ekanligini ko'rsatadi.

📜 Oyat 3-7 — Niso surasi

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Агар етимларга адолат қила олмасликдан қўрқсангиз, ўзингизга ёққан аёллардан иккитами, учтами, тўрттами никоҳлаб олинг. Агар адолат қила олмасликдан қўрқсангиз, биттани (олинг) ёки қўлингизда мулк бўлганлар билан (кифояланинг). Мана шу жабр қилмаслигингизга яқинроқдир.

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Аёлларга маҳрларини кўнгилдан чиқариб беринг. Агар улар ундан бирор нарсани чин кўнгилдан тутсалар, бас, уни енглар. Ош бўлсин, офият бўлсин.

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Етимларни то никоҳ (ёшига) етгунларича синаб туринглар. Агар уларнинг эси-ҳуши жойида эканини билсангиз, уларга ўз молларини топширинг. У молларни исроф ила ва эгаларининг катта бўлиб қолишидан қўрқиб шошилиб еманг. Бой бўлганлар иффатли бўлсинлар. Ким камбағал бўлса, тўғрилик билан есин. Уларга ўз молларини топшираётганингизда гувоҳлар келтиринг. Ҳисобчиликка Аллоҳнинг ўзи кифоя қилур.

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Ота-оналар ва қариндошлар қолдирган нарсада эркакларнинг насибаси бор. Ота-оналар ва қариндошлар қолдирган нарсада аёлларнинг насибаси бор. У оз бўлсин, кўп бўлсин–фарз қилинган насибадир.

← Oyat 4 📖 Niso Oyat 6 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

5Oyat

Tarjima — Niso 5

Niso surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ (ҳаётингизни) тургизиш (воситаси) қилган молларингизни эси пастларга берманг. Уларни…

Sura Oyat 5/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3