సూరా అన్-నిసా — వచనం 44

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَلَمْ تَرَ (అలమ్ తర): నీవు చూడలేదా? నీవు గమనించలేదా? తెలుసుకోలేదా?
• أُوتُوا (ఊతూ): ఇవ్వబడినవారు, ప్రదానం చేయబడినవారు.
• نَصِيبًا (నసీబా): వాటా, భాగం, హక్కు.
• الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): గ్రంథం — ఇక్కడ తౌరాత్ (తోరాహ్) అని అర్థం.
• يَشْتَرُونَ (యష్తరూన): వారు కొనుగోలు చేస్తున్నారు, మార్చుకుంటున్నారు, పరివర్తన చేసుకుంటున్నారు.
• الضَّلَالَةَ (అద్-దలాలా): అపమార్గం, దారితప్పడం, మార్గభ్రష్టత.
• يُرِيدُونَ (యురీదూన): వారు కోరుతున్నారు, ఇచ్ఛిస్తున్నారు.
• تَضِلُّوا (తదిల్లూ): మీరు దారితప్పాలని, మీరు అపమార్గం పట్టాలని.
• السَّبِيلَ (అస్-సబీల్): మార్గం, దారి — ఇక్కడ సన్మార్గం, సరైన మార్గం అని అర్థం.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! తౌరాత్ నుండి కొంత జ్ఞానం ఇవ్వబడిన యూదుల పరిస్థితిని నీవు గమనించలేదా? వారికి సత్యగ్రంథం నుండి కొంత భాగం లభించింది, కానీ వారు ఆ జ్ఞానాన్ని వదిలిపెట్టి, సన్మార్గానికి బదులుగా అపమార్గాన్ని ఎంచుకుంటున్నారు. వారు తమ వద్ద ఉన్న స్పష్టమైన ఆధారాలు, రుజువులను — అవి ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి ప్రవక్తృత్వానికి నిదర్శనాలుగా ఉన్నాయి — విస్మరిస్తున్నారు. అంతేకాకుండా, ఓ విశ్వాసులారా! మీరు కూడా వారిలాగే దారితప్పి, వారి వక్రమైన మార్గంలో నడవాలని వారు ఆశిస్తున్నారు. మీరు సత్యమార్గంలో స్థిరంగా ఉండటం వారికి నచ్చడం లేదు; మీరు కూడా అపమార్గం పట్టాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• జ్ఞానం ఉండటం మాత్రమే సరిపోదు: తౌరాత్ జ్ఞానం ఉన్నవారు కూడా అపమార్గం పట్టారు. కాబట్టి జ్ఞానాన్ని సత్యమార్గంలో ఉపయోగించుకోవాలి; లేకపోతే అది ప్రయోజనం చేకూర్చదు.
• సన్మార్గం కోసం ప్రార్థన చేయాలి: అల్లాహ్ మనలను సరైన మార్గంలో నిలబెట్టాలని ఎప్పుడూ ప్రార్థించాలి. మార్గభ్రష్టత నుండి రక్షణ కోరాలి.
• దుష్టుల కుట్రలను గుర్తించాలి: కొందరు మనలను కూడా తమలాగే దారితప్పించాలని కోరుకుంటారు. వారి ప్రయత్నాల పట్ల అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
• ఇస్లాం మార్గమే నిజమైన సన్మార్గం: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మార్గం స్పష్టమైనదని, అదే విజయానికి దారి అని తెలియజేస్తుంది. ఈ మార్గంలో స్థిరంగా ఉండటం గొప్ప భాగ్యం.
• సత్యాన్ని విస్మరించడం ప్రమాదకరం: తెలిసి కూడా సత్యాన్ని విస్మరించడం లేదా దాచడం మహా నష్టం. ఇది మనలను అపమార్గానికి నడిపిస్తుంది.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూనే, సన్మార్గ