أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ ٤٤
🔤 Transliteration
Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئایا نهتڕوانیوهته ئهوانهی که شارهزایی ههندێک له کتێبه ئاسمانیهکانیان دراوهتێ، ئهوانه گومڕایی دهکڕن و دهیانهوێت ئێوهش گومڕاو سهرلێشێواو بن.
🌐 Additional reference in فارسی
واتەی وشەكان: أَلَمْ تَرَ: ئایا نەتبینی یان نەتزانی؟أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ: ئەوانەی بەشێکیان لە کتێبی (تەورات ) پێدراوە.يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ: گومڕایییان بە هەدایەت و ڕاستی گۆڕیوە.أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ: ئەوەی کە ئێوە لە ڕێگای ڕاست لاتان بدات.تەفسیر: ئەی پێغەمبەری خوا! ئایا نەتزانی و نەتبینی حاڵی ئەو جولەکانەی کە بەشێکیان لە زانستی تەورات دراوە؟ ئەوانە زانست و زانیارییان هەبوو بۆ ناسینی ڕاستی و هەدایەت، بەڵام بە ویستی خۆیان گومڕاییان بە ڕاستی فرۆشت و هەڵیانبژارد. ئەوانە دەیانەوێت ئێوەش ئەی ئیمانداران لە ڕێگای ڕاست و ڕێگای ڕزگاری لاتان بدەن، تا ئێوەش وەک خۆیان گومڕا بن و لە ڕێگای ڕاست لاتان بدەن.
ئەمەش حاڵی ئەو کەسانەیە کە زانست و زانیارییان هەیە بەڵام بەکاری ناهێنن بۆ ڕاستی و چاکە، بەڵکو بەکاری دەهێنن بۆ گومڕایی و خراپە. ئەوانە خۆیان گومڕا بوون و دەیانەوێت خەڵکیش گومڕا بکەن.
ئەی ئیمانداران! ئێوە خۆتان بپارێزن لەو کەسانەی کە دەیانەوێت لە ڕێگای ڕاست لاتان بدەن، و بە ڕاستی و هەدایەتەوە دەست بگرن. خوای گەورە ڕێگای ڕاستی بۆ ئێوە ڕوون کردووەتەوە و پێغەمبەرەکەی ناردووە بۆ ئەوەی ڕێنماییتان بکات. جا خۆتان بەختەوەر بزانن کە لەسەر ڕێگای ڕاستن و سوپاسگوزاری خوا بکەن، و واز لە ڕێگای ڕاست مەهێنن.
ئەی موسڵمانان! ئێمە دەبێت هۆشیار بین لەو پیلانانەی کە دوژمنانی ئیسلام دەییاننێن بۆ لادانی ئێمە لە ئاینەکەمان. بەڵام خوای گەورە بەڵێنی یارمەتی و سەرکەوتنی بە ئیمانداران داوە، ئەگەر ئێمە بە ڕاستی پەیڕەوی پێغەمبەرەکەی بکەین و بە ئایینەکەی دەست بگرین. جا با ئێمە لە خوا بترسین و پشت بەو ببەستین، چونکە ئەو باشترین پارێزەر و یارمەتیدەرە.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ٤٤
ئایا نهتڕوانیوهته ئهوانهی که شارهزایی ههندێک له کتێبه ئاسمانیهکانیان دراوهتێ، ئهوانه گومڕایی دهکڕن و دهیانهوێت ئێوهش گومڕاو سهرلێشێواو بن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 42-46 — سوڕەتی نیسا
42 يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
ئهو ڕۆژه ئهوانهی بێ باوهڕ بوون و له پێغهمبهر یاخی بوون، ئاواتهخوازن که زهوییان پێ تهخت بکرایهو (ههر لهتوێی خاکدا ون بوونایهو زیندوو نهکرانایهتهوه) و ناتوانن هیچ گوفتارێکی پهنهانیان له خوا بشارنهوه.
43 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
ئهی ئهوانهی باوهڕتان هێناوه نزیکی نوێژ مهکهون لهکاتێکدا ئێوه سهرخۆشن ـ ئهمه کاتێک بوو هێشتا عهرهق و شهراب حهرام نهکرابوو ـ ههتا ئاسهواری سهرخۆشیی نامێنێت و دهزانن چی دهڵێن (له نوێژهکهدا) و به لهشی بێ نوێژیشهوه نوێژ مهکهن مهگهر ڕێبوار بن و له سهفهردا بن، ههتا خۆتان دهشۆن، خۆ ئهگهر نهخۆش بوون یان له سهفهردا بوون یان لهسهرئاو گهڕانهوه، یان لهگهڵ ئافرهتانی نامهحرهم له یهککهون و ئاوتان دهست نهدهکهوت (بۆ خۆشتن و دهست نوێژ گرتن) ئهوا تهیهموم بکهن بهخاکێکی پاک و (بهو خاکه) دهست بهێنن بهسهر دهم و چاوو دهستاندا، بێگومان خوا ههمیشه و بهردهوام لێ خۆشبووهو گوزهشت و چاوپۆشی ههیه.
44 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ
ئایا نهتڕوانیوهته ئهوانهی که شارهزایی ههندێک له کتێبه ئاسمانیهکانیان دراوهتێ، ئهوانه گومڕایی دهکڕن و دهیانهوێت ئێوهش گومڕاو سهرلێشێواو بن.
45 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
خوای گهورهش چاک دوژمنهکانتان دهناسێت، جا تهنها خوا بهسه که یارو یاوهر بێت و تهنها خوا بهسه پشتیوان بێت.
46 مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ههندێک لهوانهی که بوونهته جوو قسه لهجێی خۆیدا دهسکاریی دهکهن و جێ گۆرکێی پێدهکهن و بهئارهزووی خۆیان لێکی دهدهنهوه (به کینهوگاڵتهوه) دهڵێن: بیستمان و بهقسهشمان نهکردیت!! گوێ بگره دهک گوێت لێ نهبێت!! (ههروهها دهیان وت:) (راعنا) و دهمیان بۆ خوار دهکردهوه تا مانایهکی ههڵه ببهخشێت و ببێته تهعنه و ڕهخنه له دین، خۆ ئهگهر بهڕاستی ئهوان بیانوتایه: بیستمان و گوێڕایهڵین و تۆیش گوێمان بۆ بگرهو مۆڵهتمان بده (تا تێبگهین) چاکترو ڕاستترو بهنرختر بوو بۆیان، بهڵام (چونکه پاک نین و دهروون نهخۆشن) خوا نهفرهتی لێ کردوون بههۆی کوفریانهوه، بۆیه باوهڕناهێنن کهمێک نهبێت.
وهرگێڕان — نیسا 44 سوڕەتی نیسا ئایهت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئایا نهتڕوانیوهته ئهوانهی که شارهزایی ههندێک له کتێبه ئاسمانیهکانیان دراوهتێ،…
سوڕەتی ئایهت 44/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وهرگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایهت 42–46. به کوردی: فارسی.
