Suuratu An-Nisa Aayah 44 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila gara warra kitaaba irraa qoodni isaaniif kennamee hin ilaallee?…

An-Nisa · 44/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila gara warra kitaaba irraa qoodni isaaniif kennamee hin ilaallee? (Isaan) jallina bitu; isin karaa jallachuus ni barbaadu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

أَلَمْ تَرَ: Sila hin argine? (kun jecha gaafannoo akeekkachiisaati).
نَصِيبًا: Qooda, qooda muuxannoo.
الْكِتَابِ: Kitaaba (Tawraat).
يَشْتَرُونَ: Bittaa jiran (bakka buusuu).
الضَّلَالَةَ: Karaa jal'ina, badiisa.
السَّبِيلَ: Karaa (karaa qajeelummaa).

Hiika Aayichaa:

Sila ati (Yaa Muhammad) hin beektuu haala warra kitaabarraa qooda kennameef — isaan Yahuudota Tawraat irraa beekumsa argatan — kan isaan qajeelummaa bakka buusanii jal'ina filatanii fi isin warra iimaan qabdan karaa qajeelummaa irraa akka baddan fedhan? Isaan karaa qajeelaa kan ergamaan keenya dhufe irraa isin jal'isuuf yaadan, akka isaan karaa isaanii golgaa hordoftaniif.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi Yahuudota kitaaba qaban keessaa warra beekumsa qaban akka jiran nu agarsiisa, garuu beekumsi qofa nama hin qajeelchu; dalagaa fi fedhii gaarii barbaachisa.
Namni qajeelummaa dhiisee jal'ina filatu, karaa isaas nama biraa irraa dhoksaa hin qabu; isaan namoota iimaan qabanis karaa qajeelummaa irraa jal'isuu barbaadu.
Kun nu barsiisa: warra dhugaa beekanii garuu dhugaa hojjetanii fi namoota karaa qajeelummaa irraa deebisuu barbaadan irraa of eeggannoo gochuu qabna.
Aayichi iimaan qabduuf abdii kenna: Yoo namoonni jal'ina barbaadanis, Rabbii karaa qajeelummaa irratti nu tursiisa.
Islaamni karaa qajeelummaa fi nagaa qofa qofa waan ta'eef, namoonni karaa isaa irraa nu deebisuu yoo barbaadanis, nuti karaa keenya irratti cimuu qabna.
Qur'aanni kitaaba keenya ta'ee, nu karaa sirrii agarsiisa; kanaaf nuti isa hordofuu fi isa irraa barachuu qabna.

📜 Aayah 42-46 — Suuratu An-Nisa

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Guyyaa san warri kafaraniifi ergamicha faallessan odoo dachiin isaan irratti wal qixxaattee jaalatuIsaanis haasawa tokko Rabbiin dhoksuu hin danda’an

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Yaa warra amantan! Haala machaahaa taataniin hanga waan dubbattanu beektanitti, karaa dabraaf malee yoo janaabaa taatanis hanga dhiqattanutti salaatatti hin dhihaatinaaYoo dhukkubsataa taatan, imala irra jiraattan, yookiin tokkoon keessan mana fincaaniitii (iddoo itti udaanuu) dhufe yookiin dubartootaan wal tuqxanii bishaan dhabdan biyyoo qulqulluu tayammumadhaa; fuula keessaniifi harka keessan haxaa’aaRabbiin irra dabraa araaramaadha

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

Sila gara warra kitaaba irraa qoodni isaaniif kennamee hin ilaallee? (Isaan) jallina bitu; isin karaa jallachuus ni barbaadu

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Rabbiin diinota keessan irra beekaadhaEegumsaaf Rabbiin qofti ga’aa dha! Tumsaafis Rabbiin qofti ga’aadha

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Isaan yahuudoman irraa (warra) jechoota iddoo isaanii (kan sirrii) irraa jijjiirantu jiraNi jedhus: “dhageenye; faallessinesDhagayamuun maletti dhagai." Arraba isaanii micciiruufi amantii arrabsuuf jecha raa’inaa jedhuOdoo isaan “nuti dhageenye; toles jenne; atis dhagayi; nu mil’adhus (unzurnaa)” jedhanii, silaa santu isaaniif caalaafi irra sirrii tureGaruu Rabbiin sababaa kufrii isaanitiin isaan abaareKanaaf isaan xiqqoo malee hin amananu

← Aayah 43 📖 An-Nisa Aayah 45 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

44Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 44

Suuratu An-Nisa Aayah 44 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila gara warra kitaaba irraa qoodni isaaniif kennamee hin ilaallee?…

Suuratu Aayah 44/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 42–46. Afaan Oromoon: العربية.