સૂરા અન-નિસા — આયત 44

૧) શબ્દોના અર્થ:

• أَلَمْ تَرَ: શું તમે જોયું નહીં? શું તમને ખબર નથી?
• أُوتُوا: જેમને આપવામાં આવ્યું
• نَصِيبًا: એક ભાગ, હિસ્સો
• الْكِتَابِ: ધાર્મિક ગ્રંથ (અહીં તૌરાત)
• يَشْتَرُونَ: તેઓ ખરીદે છે, બદલે છે
• الضَّلَالَةَ: ભટકવું, ગુમરાહી
• يُرِيدُونَ: તેઓ ઇચ્છે છે
• تَضِلُّوا: તમે ભટકી જાઓ
• السَّبِيلَ: સીધો માર્ગ, રસ્તો

૨) આયતની તફસીર:

હે પયગંબર! શું તમે એ લોકોના હાલ જોયા નથી જેમને તૌરાતમાંથી થોડું જ્ઞાન આપવામાં આવ્યું હતું? તેઓ હિદાયત (સન્માર્ગ)ને છોડીને ગુમરાહી ખરીદી રહ્યા છે — એટલે કે તેઓ સાચા માર્ગને બદલે ભટકવાનો રસ્તો પસંદ કરી રહ્યા છે. તેમની પાસે જે પુરાવા અને દલીલો હતી, જે પયગંબર મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)ની રિસાલતની સચ્ચાઈ દર્શાવતી હતી, તેને તેઓ છોડી દે છે. અને તેઓ ઇચ્છે છે કે હે મોમિનો! તમે પણ સીધા માર્ગથી ભટકી જાઓ અને તેમના જેવા ગુમરાહ બની જાઓ, જેથી તમે પણ તેમના વાંકા રસ્તે ચાલો.

આ લોકો જાણી જોઈને સત્યને છોડી રહ્યા છે અને બીજાઓને પણ સત્યથી દૂર કરવા માંગે છે. તેમની પાસે જ્ઞાનનો એક ભાગ હોવા છતાં, તેઓ તે જ્ઞાનનો ઉપયોગ સત્યને ઓળખવા માટે નથી કરતા, પરંતુ લોકોને ભટકાવવા માટે કરે છે.

૩) આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

1. જ્ઞાન હોવું અને સાચા માર્ગે હોવું એ બે અલગ વસ્તુઓ છે: કોઈ વ્યક્તિ પાસે ધાર્મિક જ્ઞાન હોય, પણ જો તે હૃદયથી સત્ય સ્વીકારે નહીં, તો તે જ્ઞાન તેને ફાયદો નહીં પહોંચાડે. આથી આપણે જ્ઞાન સાથે ઇખ્લાસ (નિષ્ઠા) અને અમલ પણ રાખવો જોઈએ.
2. સત્યને છુપાવવું અને લોકોને ભટકાવવું એ મોટું પાપ છે: જે લોકો પોતે ભટકે છે અને બીજાઓને પણ ભટકાવવા માંગે છે, તેમનાથી બચવું જોઈએ અને તેમના ષડયંત્રો સામે સાવધ રહેવું જોઈએ.
3. અલ્લાહ તઆલા પોતાના નબીને દુશ્મનોની ચાલાકીઓથી વાકેફ કરે છે: આ આયતમાં અલ્લાહે પયગંબર (સ.અ.વ.)ને યહૂદીઓની દુષ્ટ યોજનાઓથી માહિતગાર કર્યા, જેથી મોમિનો સાવધ રહે. આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહ પોતાના પ્રિય બંદાઓને ક્યારેય એકલા છોડતો નથી.
4. હિદાયત અલ્લાહની મોટી નેઅમત છે: જે લોકો સીધા માર્ગ પર છે, તેમણે અલ્લાહનો શુક્ર અદા કરવો જોઈએ, કારણ કે આ સૌથી મોટી કૃપા છે. અને જે લોકો ભટકી ગયા છે, તેમના માટે દુઆ કરવી જોઈ