Sura An-Nisa — Aya 44

Maana ya Maneno:

• "Nasiiban minal-kitabi": Sehemu au fungu la elimu kutoka kwenye Kitabu (Taurati).
• "Yashtaruna adh-dhalalah": Wanabadilishana (wanachagua) upotofu badala ya uwongofu.
• "An tadhillus-sabil": Mkengeuke kutoka kwenye njia iliyonyooka (Uislamu).

Ufafanuzi wa Aya:

Je, hujui (ewe Mtume Muhammad ﷺ) habari za wale Wayahudi ambao walipewa sehemu ya elimu kutoka kwenye Taurati? Hawa ndio ambao wanauza uwongofu waliokuwa nao kwa kupotea, wakiacha hoja na dalili zilizomo kwenye vitabu vyao zinazothibitisha ukweli wa utume wako. Wao wanafanya hivyo kwa hiari yao wenyewe, wakipendelea upotofu kuliko haki. Zaidi ya hayo, wanatamani sana nyinyi Waumini mlioongoka mkengeuke kutoka kwenye njia ya sawa (Uislamu), ili mwe kufuata njia yao iliyopotoka na kuwa kama wao. Hivyo, wanafanya kila wawezalo kuwafanya muache kuamini kweli iliyo wazi, na wanatumia kila njia ya kuwapotosha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kwa Waumini: Aya hii inatuonya tujihadhari na wale wanaotaka kutupotosha, hata kama wanaonekana kuwa na elimu ya dini, kwani elimu bila ya imani sahihi haina manufaa.
2. Thamani ya uwongofu: Inatufundisha kuwa uwongofu (Imani) ni neema kubwa ya Mwenyezi Mungu isiyo na kifani, na hatupaswi kuubadilisha kwa chochote cha dunia.
3. Tabia ya wanafiki na wapotovu: Inaonyesha kuwa wapotovu hawatosheki na upotofu wao wenyewe, bali wanajitahidi kuwapotosha wengine; hivyo ni wajibu wetu kuwa makini na kushikamana na Kitabu cha Mwenyezi Mungu na Suna ya Mtume wake.
4. Hakika ya ushindi wa haki: Licha ya juhudi zao za kupotosha, haki ya Mwenyezi Mungu ndiyo itakayotawala, na mipango yao itashindwa mbele ya ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini wake.
5. Kuthamini neema ya Uislamu: Aya inatufanya tufahamu ukubwa wa neema ya kuongoka kwetu, na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutuhifadhi na upotofu wa wale waliopotea.