Suuratu An-Nisa — Aaya 44

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamu:

• "A lam tara": ɗum woni "a yi'aali" — maana mum: ɗum laaɓii e maa, ko anndaa.
• "Uti nasiban minal-kitaab": ɓe rokkaa geɗal e Tawreta — ɓen ko Yahuudiyankooɓe.
• "Yashtaruna": ɓe soodata, ɓe waylata — maana mum: ɓe suɓotoo.
• "Ad-dalaala": majjere — maana mum: ɓe suɓotoo majjere e dow peewal.
• "An tadilluus-sabiil": wonde on majja laawol — maana mum: on majja laawol goonga.

Fasiru Aaya:

E ko anndaa, yo Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.), ko waɗi Yahuudiyankooɓe ɓe Alla rokki geɗal e ganndal Tawreta? Ɓe accii peewal ngal ɓe keɓi, ɓe suɓii majjere — ɓe soodata majjere e dow peewal, ɓe calii ko woni e juuɗe maɓɓe e ɓeeɗooɗe hujjaaji ɗi hollata goongal Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.). Ɓeɗon yiɗi kadi wonde on — onon goonguɓe — on majja laawol, ngam on wontu majjuɓe hono kamɓe. Ɓeɗon ŋaɗa e ɓernde maɓɓe wonde on yaltu e laawol laaɓngol ngol Nulaaɗo addi, ngam on tokku laawol maɓɓe ngal wayli.

Ɗum hollii wonde ɓe anndi goonga, kono ɓe salii ɗum e dow mawnikinaare e ngiiɗal, ɓeɗon golloo ngam ngartira goonguɓe e majjere maɓɓe.

Faayiɗe ɗe min keɓata e aaya ɗoo:

1. Batte mawnuɗe majjere e dow ganndal: Mo anndi goonga o salii ɗum, majjere makko ɓuri tiiɗude e majjere mo anndaa. Ɗum hollii min yo min huutoro ganndal amen e laawol goonga, wota min huutoro ngam majjude yimɓe.
2. Ƴettugol reenreende e yimɓe ɓe ngalaa peewal: Aaya ɗoo reentina min e yimɓe ɓeɗon yiɗi majjinde goonguɓe, ngam min reenee e maɓɓe, min ɓeydoo tiiɗude e diine amen.
3. Ɓeydagol jaaraama e dow peewal: Alla hollii min wonde peewal ko jawdi mawndi, ɗum waɗi ɓe ɓe ngalaa ɗum ɓeɗon yiɗi wiiɗde goonguɓe ngam ɓe woppu ɗum. Ɗum hollii min yo min njaggito peewal amen e ɓernde jam.
4. Anndude wonde Alla hollii amen goonga: Ɗum ko jaaraama mawɗo e dow amen, ɗum waɗi yo min yetta Alla e ɓernde amen, min ɓeydoo ɓadagol mo e golle moƴƴe.