Surah An-Nisa — Aya 44

Ma’anonin Kalmomin:

• "Nasiibam minal-Kitaab": wato wani rabo daga littafin (Attaura).
• "Yashtarunal-Dalaalah": suna sayen ɓata da shiryuwa, wato suna musanya shiryuwa da ɓata.
• "An tadillus-sabiil": ku ɓata daga hanya madaidaiciya.

Fassarar Aya:

Shin, ya Manzo, ba ka ga waɗanda aka ba su wani rabo daga littafin (Yahudawa) ba? Suna sayen ɓatawa da shiryuwa, suna barin hujjoji da dalilai masu haske da ke cikin Attaura waɗanda ke nuna gaskiyar manzancin Muhammad (SAW), kuma suna son ku ɓata daga hanya madaidaiciya, ya ku muminai, domin ku zama kamar su masu ɓata. Suna ƙoƙari su juyar da ku daga addininku, kuma suna marmarin ku bar hanya madaidaiciya wadda Allah ya aiko da Manzonsa da ita, domin ku bi hanyarsu ta karkatacciya.

Fa’idojin Aya:

1. Nuna haɗarin munafunci da ɓarna da wasu daga cikin mutanen Littafi suke yi, don haka ya kamata mumini ya yi hattara da su.
2. Ƙarfafa muminai su riƙe addininsu da ƙarfi, kada su bar shaidu da dalilai masu haske su bi waɗanda suke son ɓatar da su.
3. Nuna cewa ilimi ba shi kaɗai yake amfani ba, sai dai aiki da shi; domin Yahudawa suna da ilimi amma ba su amfana ba saboda sun sayi ɓata.
4. A cikin aya akwai gargaɗi ga al’ummar Musulmi kada su bi hanyar waɗanda suka canza addininsu ko suka musanya gaskiya da ƙarya.
5. Nuna cewa Allah yana kula da Manzonsa da muminai, yana fallasa maƙiyansu da nufinsu na ɓata, domin su yi hattara.