Ан-Ниса сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кітаптан бір үлес берілгендердің иудейлердің өздеріне адасуды сатып…

Ан-Ниса · 44/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Кітаптан бір үлес берілгендердің иудейлердің өздеріне адасуды сатып алғандарын және сендердің де жолдан адасуларыңды қалайтынын көрмедің бе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَلَمْ تَرَ — «Көрмедің бе?», «Білмедің бе?» деген мағынада. Мұнда «көру» сөзі білу, аңғару мағынасында қолданылған.
نَصِيبًا — үлес, бөлік, несібе.
الْكِتَابِ — кітап, яғни Тәурат.
يَشْتَرُونَ — сатып алады, айырбастайды. Мұнда «ауыстырады, алмастырады» деген мағынада.
الضَّلَالَةَ — адасушылық, тура жолдан таю.
السَّبِيلَ — жол, тура жол, яғни ислам жолы.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Аллаһ саған Тәураттан бір үлес берілген яһудилердің жай-күйін білдірмеді ме? Олар өздеріне келген тура жолды, яғни Тәураттағы Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) пайғамбарлығын растайтын айқын дәлелдерді тастап, оның орнына адасушылықты сатып алады. Олар тура жолды адасушылыққа айырбастап, шындықтан бет бұрды. Олар тек өздерінің адасқанымен қанағаттанбай, сендерді — иман келтіріп, тура жолға түскен мүміндерді — де өздері сияқты тура жолдан тайдырып, адастыруды қалайды. Олар сендердің де сол қисық жолдарына түсіп, тура жолдан ауытқуларыңды аңсайды. Бұл — олардың ішкі ниеттерінің бұзықтығын және адамдарды шындықтан алыстатуға деген құштарлықтарының күшті екенін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Білім мен кітап берілген адамның өзі тура жолдан таюы мүмкін — сондықтан білім иесі болу жеткіліксіз, оны шын жүректен ұстану қажет.
Адасушылықты сатып алу — тура жолды тастап, азғындыққа бет бұру деген сөз. Бұл адам баласын құрдымға жетелейтін ең үлкен зиян.
Иманды адамдарға қарсы жаулардың ниеті әрқашан оларды тура жолдан тайдыру болып келеді. Сондықтан мүмін сақ болып, иманын берік ұстауы керек.
Аллаһ Тағала Пайғамбарына (с.а.с.) осы жағдайды көрсету арқылы мүміндерді сергек болуға шақырады.
Ислам — тура жол, ал одан басқа барлық жолдар адасушылыққа апарады. Осыны түсініп, тура жолды мықтап ұстану — әрбір мүміннің басты міндеті.
Бұл аят адамды тура жолға шақырып, адасушылықтан сақтандырады. Исламның айқын әрі ашық жол екенін, оның адамды қараңғылықтан жарыққа шығаратынын ұғындырады.

📜 Аят 42-46 — Ан-Ниса сүресі

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Сол күні күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер әрі Елшіге бағынбағандар жердің өздерімен тегістеліп кетуін қалайды. Олар Аллаһтан бір де бір сөзді жасыра алмайды

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Ей, иманға келгендер! Mac болған күйлеріңде, не айтып жатқандарыңды білгендеріңе дейін әрі жүніп күйлерінде ғұсыл құйынғанға дейін намазға жақындамаңдар. Бірақ, жолдан өтуші бір себеппен мешіттен өтуші болса, жөні бөлек. Ал, егер, науқас не сапарда болсаңдар, не сендерден біреу әжетке отырып келсе немесе әйелдеріңе жақындасқан болсаңдар, сонда су таба алмасаңдар, таза топыраққа тәяммум соғып алақандарыңдыұрып , онымен беттеріңді және қолдарыңды сипаңдар. Ақиқатында, Аллаһ жазаламай Кешіріп жіберуші , өте Кешірімді

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Аллаһ жауларыңды жақсы біледі. Аллаһ қамқоршы болуға жеткілікті әрі Аллаһ көмек беруші ретінде жеткілікті

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Иудейлердің арасында сөзді өз орындарынан өзгертетіндер және тілдерін бұрап әрі дінге тіл тигізіп «Естідік те қарсы келдік», «құлақ ас, тыңдалусыз қалғыр» және «Раъина» Бізге көңіл бөл деп айтатындар бар. Егер олар «Естідік те бойсұндық», «Тыңда» және «Үнзүрна» Бізге қара деп айтқанда, өздері үшін қайырлы әрі туралыққа жақын болар еді. Алайда, Аллаһ оларды күпірлік еткендері иманнан бас тартқандықтары үшін лағнеттеді мейірімінен алыстатты . Олардың азы ғана иманға келеді

← Аят 43 📖 Ан-Ниса Аят 45 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

44Аят

Аударма — Ан-Ниса 44

Ан-Ниса сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кітаптан бір үлес берілгендердің иудейлердің өздеріне адасуды сатып…

Сүресі Аят 44/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.