妇女章 · 44/176
翻译 音译 — 章 妇女章
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ ۝٤٤
Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel
📖 中文意思
你没有看见吗?曾受天经的人以正道换取迷误,而且希望你们迷失正道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ:指那些被赐予一部分经典知识的人,即犹太学者。
  • يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ:意为“以迷误换取正道”,即用真理换取错误。
  • تَضِلُّوا السَّبِيلَ:偏离正道,迷失正确的道路。

经文释义:

难道你不知道吗?——使者啊——那些曾获得一部分天经(《讨拉特》)知识的犹太学者们,他们的情况多么令人惊异!他们明明拥有证明穆罕默德先知(愿主福安之)使命真实性的证据和明证,却抛弃这些真理,选择迷误,以错误取代正道。不仅如此,他们还渴望你们——信道的人们——也偏离正道,希望你们像他们一样迷失方向,放弃先知所带来的光明大道,从而走上他们那弯曲的歧途。这节经文揭示了这些人的顽固与恶意:他们不仅自己背离真理,还极力诱使他人误入迷途。

教益与启示:

  1. 知识本身并不能保证人走上正道,关键在于是否善用知识并虔诚服从真主。那些犹太学者虽有经典知识,却因私欲和傲慢而将其抛弃,最终陷入迷误。
  2. 这节经文提醒穆斯林要警惕那些心怀不轨、企图动摇信士信仰的人,无论他们表面上多么有学问或地位。
  3. 真正的正道是先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的伊斯兰之道,信士应当坚定地追随它,不因他人的误导而动摇。
  4. 经文也彰显了伊斯兰的宽容与清晰:真理的证据如此明确,而迷误者的行径如此昭然,信士应以此为鉴,更加珍视真主的引导,感恩伊斯兰的恩典。


📜 节 42-46 — 章 妇女章

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
不信道而且违抗使者的人,在那日将希望自己永远埋在地下,他们不能隐瞒真主任何一句话。
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
信道的人们啊!你们在酒醉的时候不要礼拜,直到你们知道自己所说的是什么话;除了过路的人以外,在不洁的时候不要入礼拜殿,直到你们沐浴。如果你们有病,或旅行,或入厕,或性交,而不能得到水,那末,你们可趋向洁净的地面,而摩你们的脸和手。真主确是至恕的,确是至赦的。
44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ
你没有看见吗?曾受天经的人以正道换取迷误,而且希望你们迷失正道。
45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者,真主足为援助者。
46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
犹太教徒中有一群人篡改经文,他们说:我们听而不从,愿你听而不闻,拉仪那,这是因为巧方谩骂,诽谤正教。假若他们说:我们既听且从,你听吧,温助尔那,这对他们是更好的,是更正的。但真主因他们不信道而弃绝他们,故他们除少数人外都不信道。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
44

翻译 — 妇女章 44

章 妇女章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你没有看见吗?曾受天经的人以正道换取迷误,而且希望你们迷失正道。

章 节 44/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们