Nisa surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Kitab verilmişlər! Üzləri sıyırıb dümdüz edərək arxalarına çevirməmişdən, yaxud…

Nisa · 47/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

yaaa aiyuha lazeena ootu Kitaaba aaminoo bimaa nazzalnaa musadiqallimaa ma`akum min qabli an natmisa wujoohan fanaruddahaa `alaaa adbaarihaaa aw nal`anahum kamaa la`annaaa Ashaabas Sabt; wa kaana amrul laahi maf`oolaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Kitab verilmişlər! Üzləri sıyırıb dümdüz edərək arxalarına çevirməmişdən, yaxud şənbə əhlini lənətlədiyimiz kimi onları da lənətləməmişdən öncə yanınızda olanı təsdiqləyici kimi nazil etdiyimizə (Qurana) iman gətirin! Allahın əmri mütləq yerinə yetəcəkdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ey Kitab əhli! (Yəhudilər və Xaçpərəstlər) Özünüzdə olanı (Tövrat və İncili) təsdiqləyən olaraq bizim nazil etdiyimizə (Qurana) iman gətirin. Hələ ki, üzləri (göz, qaş və burun yerlərini) silib onları arxalarına çevirməzdən (və ya üzləri bədənin arxa tərəfinə çevrilmiş halda yaratmazdan) və ya Şənbə əhlinə lənət etdiyimiz kimi onlara da lənət etməzdən əvvəl. Allahın əmri mütləq yerinə yetiriləcəkdir.

Bu ayədə Allah-Təala Kitab əhlinə (yəhudi və xaçpərəstlərə) müraciət edərək onları Qurana iman gətirməyə çağırır. Çünki Quran özündən əvvəl nazil olmuş Tövrat və İncili təsdiqləyən, onların həqiqi mahiyyətini qoruyan son ilahi kitabdır. Allah onlara xəbərdarlıq edir ki, bu dəvəti qəbul etməsələr, onları ağır bir cəza gözləyir.

Buradakı "üzləri silmək" ifadəsi o deməkdir ki, Allah onların üzündəki göz, qaş, burun kimi üzvləri məhv edib, üzü hamar və düz bir səthə çevirə bilər. "Onları arxalarına çevirmək" isə üzün arxa tərəfə (boyun və ya kürək tərəfə) çevrilməsi mənasını verir. Bu, onların simasının tanınmaz hala gəlməsi və rüsvayçılıq içində qalması deməkdir.

Digər bir cəza növü isə "lənət"dir ki, bu da Allahın rəhmətindən qovulmaq və mərhəmətindən uzaqlaşdırılmaqdır. Bu, Şənbə günü balıq ovu qadağasını pozan yəhudilərə verilmiş cəza kimidir. Onlar Allahın əmrini pozduqları üçün meymunlara və donuzlara çevrilmişdilər. Bu, onların dünyada ikən gördükləri ən böyük rüsvayçılıq idi.

Allahın "əmri mütləq yerinə yetiriləcəkdir" ifadəsi isə onu bildirir ki, Allahın heç bir hökmü və qəzası geri qaytarılmaz, hər şey Onun iradəsinə tabedir. O, istədiyi vaxt və istədiyi şəkildə hökmünü icra edər.

Bu ayədən alacağımız böyük ibrətlər var. Allah-Təala hər bir ümmətə öz peyğəmbərini göndərmiş və onlara doğru yolu göstərmişdir. Bizə düşən vəzifə Allahın rəsuluna və nazil etdiyi kitaba səmimi qəlbdən iman gətirmək, onun əmrlərinə tabe olmaqdır. Çünki Allahın cəzası gəldiyi zaman heç kəs onu dəf edə bilməz. Bu səbəbdən də hər bir mömin Allahın rəhmətinə sığınmalı, Onun qəzəbindən qorxmalı və saleh əməllərlə Ona yaxınlaşmağa çalışmalıdır. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır və Onun hökmü mütləq yerinə yetəcəkdir.

📜 Ayə 45-49 — Nisa surəsi

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Allah sizin düşmənlərinizi daha yaxşı tanıyır. Himayəçi olaraq Allah kifayət edər! Yardımçı olaraq Allah yetər!

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Yəhudilərdən bəziləri kəlmələrin yerini dəyişdirir, dillərini əyərək və dinə tənə vuraraq: “Eşitdik və asi olduq!”, “eşidilməyəni eşit!”, “bizə qayğı göstər!”– deyirlər. Əgər onlar: “Eşitdik və itaət etdik!”, “eşit!”, “bizə nəzər yetir!”– desəydilər, əlbəttə, onlar üçün daha xeyirli və daha doğru olardı. Lakin Allah küfrlərinə görə onları lənətlədi. Onlar olduqca az inanırlar (yaxud onların yalnız az bir hissəsi iman gətirir).

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

Şübhəsiz ki, Allah Özünə şərik qoşulmasını bağışlamaz, bundan başqa daha kiçik günahları isə istədiyi kimsəyə bağışlayar. Allaha şərik qoşan kəs iftira atmaqla böyük bir günah etmiş olur.

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Özlərini öyənləri görmürsənmi? Xeyr! Allah istədiyini tərifləyər və onlara xurma çərdəyindəki lif qədər haqsızlıq edilməz.

← Ayə 46 📖 Nisa Ayə 48 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

47Ayə

Tərcümə — Nisa 47

Nisa surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Kitab verilmişlər! Üzləri sıyırıb dümdüz edərək arxalarına çevirməmişdən, yaxud…

Surə Ayə 47/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3