Niso surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй китоб берилганлар! Юзларни бузиб, орқаларига бурмасимиздан ёхуд уларни шанба…

Niso · 47/176

Tarjima Translit — Niso surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

yaaa aiyuha lazeena ootu Kitaaba aaminoo bimaa nazzalnaa musadiqallimaa ma`akum min qabli an natmisa wujoohan fanaruddahaa `alaaa adbaarihaaa aw nal`anahum kamaa la`annaaa Ashaabas Sabt; wa kaana amrul laahi maf`oolaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй китоб берилганлар! Юзларни бузиб, орқаларига бурмасимиздан ёхуд уларни шанба одамларини лаънатлаганимиздек лаънатламасимиздан олдин сизлардаги нарсани тасдиқловчи бўлиб келган нарсага иймон келтиринг. Аллоҳнинг иши амалга ошгусидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

طمس (tams): yuzni buzib, ko'z, burun va qosh kabi a'zolarni yo'q qilib, yuzni orqa tomon kabi tekis qilib qo'yish.
نردها على أدبارها (narudduhā 'alā adbārihā): ularni orqalariga qaytarish, ya'ni yuzlarini orqa tomoniga o'girib qo'yish.
لعن (la'nat): rahmatdan uzoqlashtirish va la'natlash.
أصحاب السبت (ashābus-sabt): shanba kuni baliq ovlashni ta'qib qilgan va shu sababli maymunga aylantirilgan yahudiy qavmi.

Tafsir:

Ey Tavrot va Injil berilgan kitob ahllari (yahudiy va nasroniylar)! Muhammad sollallohu alayhi va sallamga nozil qilingan Qur'onga imon keltiring va unga amal qiling. Zero, u sizlardagi Tavrot va Injilni tasdiqlovchidir. Bu ishni sizlarga azob kelishidan oldin qiling. Agar iymon keltirmasangiz, Biz yuzlaringizni buzib, orqa tomoningizga o'girib qo'yamiz — ya'ni yuzlaringizdagi ko'z, burun va qoshlarni yo'q qilib, ularni yuzning orqa tomoniga aylantiramiz. Yoki shanba kuni baliq ovlashdan qaytarilgan, lekin qaytmagan yahudiylarni la'natlaganimizdek, sizlarni ham la'natlab, maymun va cho'chqalarga aylantiramiz. Allohning amri va qazosi albatta amalga oshadigan, hech qachon ortga qaytmaydigan haqdir. Bas, bu ogohlantirishdan saboq oling va iymon keltirishga shoshiling.

Foydalar:

Ushbu oyat Alloh taoloning rahmati va marhamati kengligini, gunohkor bandalarga ham tavba qilish imkoniyati berilishini ko'rsatadi. Alloh azobni yuborishdan oldin ogohlantiradi va to'g'ri yo'lga chaqiradi.
Kitob ahllariga nisbatan islomning munosabati adolatli ekanini, ularning e'tiqodlarini hurmat qilgan holda haqiqatga da'vat qilinishini o'rganamiz.
Allohning va'dasi va amri albatta amalga oshishiga ishonch hosil qilamiz. Bu esa mo'minlarning qalbini mustahkamlaydi va ularni itoatga undaydi.
Gunoh va isyondan qaytish, Allohning azobidan qo'rqish — insonni to'g'ri yo'lga boshlaydigan fazilatlardir. Bu oyat har bir musulmonni Qur'onga imon keltirish va unga amal qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 45-49 — Niso surasi

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Аллоҳ сизнинг душманларингизни билувчи зотдир. Валийликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур. Нусрат берувчиликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Яҳудий бўлганлардан калималарни ўз жойидан бузиб-ўзгартирувчилар бор. Улар тилларини бураб ва динга таъна етказиб: «Эшитдик ва исён қилдик, эшит, эшитмай қолгур ва «Роина» дерлар. Агар улар, эшитдик, ва итоат қилдик, эшит ва бизга назар сол, деганларида, албатта, ўзларига яхши ва тўғри бўлар эди. Лекин Аллоҳ уларни куфрлари сабабли лаънатлади. Бас, озгиналаридан бошқалари иймон келтирмаслар.

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

Албатта, Аллоҳ Ўзига ширк келтирилишини кечирмас. Ундан бошқа гуноҳни, кимни хоҳласа, кечирур. Ким Аллоҳга ширк келтирса, шубҳасиз, катта гуноҳни тўқибдир.

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Ўзларини пок қилиб кўрсатаётганларни кўрмайсанми?! Йўқ! Аллоҳ кимни хоҳласа, шуни поклайди. Ва қилча зулм қилинмаслар.

← Oyat 46 📖 Niso Oyat 48 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

47Oyat

Tarjima — Niso 47

Niso surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй китоб берилганлар! Юзларни бузиб, орқаларига бурмасимиздан ёхуд уларни шанба…

Sura Oyat 47/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3