Soera An-Nisa — Vers 50

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يفترون: verzinnen en bedenken van leugens, en deze aan iets of iemand toeschrijven.
• إثمًا مبينًا: een duidelijke, overduidelijke zonde die niet verborgen kan blijven.

Uitleg van de vers:

Kijk, o Boodschapper, met verbazing naar deze mensen die zichzelf prijzen en rein verklaren, terwijl zij toch over God de meest gruwelijke leugens verzinnen. Zij schrijven aan God toe wat niet bij Hem past, door Zijn Boek te veranderen en zichzelf een status te geven die zij niet verdienen. Zij beweren dat zij geliefd zijn bij God en dat het Vuur hen slechts enkele dagen zal raken, terwijl zij de waarheid verdraaien en valse beweringen doen over God de Verhevene.

En het is voldoende voor hen dat deze leugen een duidelijke zonde is die hun verderf en de verdorvenheid van hun overtuiging onthult. Deze zonde is zo overduidelijk dat niemand haar kan ontkennen of verbergen, en zij getuigt tegen hen van hun ongeloof en dwaling.

Boodschap en les voor de gelovigen:

Deze vers leert ons dat het toeschrijven van leugens aan God tot de grootste zonden behoort die een mens kan begaan. Hoe groot is dan de zonde van degenen die over God spreken zonder kennis, of Zijn naam gebruiken om valse overtuigingen of handelingen te rechtvaardigen! De gelovige moet zich verre houden van het verzinnen van leugens over God, of het nu gaat om het verdraaien van Zijn Boek, het vervalsen van Zijn godsdienst, of het doen van uitspraken over Hem zonder kennis. De oprechte gelovige is degene die de waarheid volgt, zich overgeeft aan God, en niet over God spreekt dan met de waarheid. En hij weet dat God de Verhevene is boven alles wat de leugenaars over Hem beweren. Dit vers nodigt ons uit tot oprechtheid in onze woorden en daden, en tot het vermijden van alles wat de toorn van God kan veroorzaken. En het herinnert ons eraan dat de leugen duidelijk wordt en de waarheid overwint, hoezeer de leugenaars ook proberen deze te verbergen.