نساء · 50/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٠
Unzur kaifa yaftaroona `alal laahil kazib, wakafaa biheee ismamm mubeenaa
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ اﷲ قا تۆھمەت چاپلاۋاتقانلىقىغا قارىغىن! بۇ ئوپئوچۇق گۇناھتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

  • انظُرْ: قارا، كۆزەت، ئويلىنىپ باق.
  • يَفْتَرُونَ: ئۇلار ئۆزلىرىدىن يالغان توقۇپ چىقىرىدۇ.
  • الْكَذِبَ: يالغان، ئاساسسىز سۆز.
  • إِثْمًا مُّبِينًا: ئوپئوچۇق گۇناھ، روشەن يامانلىق.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئۇلارنىڭ قىلمىشىغا ھەيران قېلىپ قارا: ئۇلار ئۆزلىرىنى ماختىغاندا، ياكى ئۆزلىرىنىڭ ئەھلى كىتاب ئىكەنلىكىنى، گۇناھلىرىنىڭ كەچۈرۈلگەنلىكىنى دەۋا قىلغاندا، ھەتتا ئاللاھنىڭ كالامىنى ئۆزگەرتىپ، ئۆزلىرى ئۈچۈن يالغان پەرۋاز قىلغاندا، ئاللاھقا قارشى قانداقمۇ يالغان توقۇپ چىقىرىدۇ؟ ئاللاھ ھەر قانداق نۇقسان ۋە يالغاندىن پاكتۇر. ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى ئوپئوچۇق بىر گۇناھ بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئىمانىنىڭ بۇزۇقلىقىنى ۋە ئازغۇنلۇقىنى ئاشكارا كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بۇنداق يالغان توقۇش ئۇلارغا يېتەرلىك دەرىجىدە ئېغىر گۇناھتۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا ھەر قانداق يالغان ۋە نۇقسانلىق سۈپەتلەردىن پاك ۋە ئالىيدۇر. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە ئۇنىڭغا ھېچقانداق يالغاننى چاپلىغىلى بولمايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ.
  • يالغان سۆزلەش، بولۇپمۇ ئاللاھ نامىدىن يالغان توقۇش ئىنتايىن ئېغىر گۇناھتۇر. بۇ ئايەت بىزنى ھەقىقەتنى سۆزلەشكە ۋە يالغاندىن ساقلىنىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنى بىزنى ئۆز-ئۆزىنى ماختاش ۋە يالغان دەۋالاردىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىدۇ. ھەقىقىي ئىمان ئىگىلىرى ئۆزلىرىنىڭ ئەمەلىيىتى بىلەن گۇۋاھلىق بېرىدۇ، يالغان سۆزلەر بىلەن ئەمەس.
  • بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئويلىنىشقا ۋە ئەمەللىرىنى تەكشۈرۈشكە ئۈندەيدۇ: ئەگەر بىز ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ كىتابىغا ئىمان كەلتۈرگەن بولساق، ھەر قانداق يالغان ۋە ئازغۇنلۇقتىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك.
  • ئاللاھنىڭ كەلامى ۋە دىنى بىزگە ھەقىقەت ۋە ئادالەتنى ئۆگىتىدۇ. بۇنداق ئايەتلەر بىزنى ئىسلامنىڭ روشەن ۋە پاك يولىغا تېخىمۇ قاتتىق ئەگىشىشكە، شۇنداقلا قۇرئان كەرىمنىڭ ھەقىقەتلىك ۋە ئىبرەتلىك كىتاب ئىكەنلىكىنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ.


📜 ئايەت 48-52 — نساء سۈرىسى

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
اﷲ ھەقىقەتەن اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈش گۇناھىنى مەغپىرەت قىلمايدۇ، خالىغان ئادەمنىڭ ئۇنىڭدىن باشقا گۇناھىنى مەغپىرەت قىلىدۇ. كىمكى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىدىكەن، چوڭ گۇناھ قىلغان بولىدۇ
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
ئۆزلىرىنى پاك دەپ قارايدىغانلار (يەنى ئۆزلىرىنى تەقۋادارلىق بىلەن مەدھىيىلەيدىغانلارنى) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ دېگىنىدەك ئەمەس)، اﷲ خالىغان بەندىسىنى پاك قىلىدۇ، ئۇلارغا قىلچىلىكمۇ زۇلۇم قىلىنمايدۇ
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ اﷲ قا تۆھمەت چاپلاۋاتقانلىقىغا قارىغىن! بۇ ئوپئوچۇق گۇناھتۇر
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
كىتابتىن نېسىۋە بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار بۇتقا ۋە شەيتانغا ئىشىنىدۇ، كاپىرلارنى كۆرسىتىپ: «بۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) نىڭ يولى ئىمان ئېيتقانلارنىڭكىدىن تېخىمۇ توغرىدۇر» دەيدۇ
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
ئەنە شۇلار اﷲ رەھمىتىدىن يىراق قىلغان كىشىلەردۇر؛ اﷲ كىمنى رەھمىتىدىن يىراق قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچبىر مەدەتكار تاپالمايسەن
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
50ئايەت

تەرجىمە — نساء 50

نساء سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ اﷲ قا تۆھمەت چاپلاۋاتقانلىقىغا قارىغىن! بۇ ئوپئوچۇق…

سۈرىسى ئايەت 50/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers