سورت نساء آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ناپوهو كسانو ته د هغوى مالونه مه ورسپارئ، هغه…

نساء · 5/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`tus sufahaaa`a amwaalakumul latee ja`alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ناپوهو كسانو ته د هغوى مالونه مه ورسپارئ، هغه چې الله تاسو لپاره د ګذران سبب ګرځولي دي، او له د غو (مالونو) نه تاسو هغوى ته خوراك وركوئ او جامه وركوئ او هغوى ته ښه خبره كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي خبرې:

سفهاء — هغه كسان چې په ناسمه توګه پيسې لګوي، يعنې بې ځايه او بې حكمته مصرف كوونكي.

قياماً — د ژوند د چارو د سمبالولو وسيله، هغه څيز چې د خلکو معيشت پرې ولاړ وي.

قولاً معروفاً — ښه او نرمه خبره، هغه وينا چې د شرع او عقل له مخې ښه وي او د زړه تسلي وركړي.

تفسير:

اى مسلمانانو! تاسو خپل مالونه هغو كسانو ته مه وركوئ چې د عقل له پلوه كمزوري وي او په سمه توګه د مال سمبالول نه شي كولى — كه هغوى نارينه وي، ښځې وي او كه ماشومان وي. دا مالونه چې الله تعالی تاسو ته په امانت وركړي دي، د ژوند د چارو د پرمختګ او د معيشت د سمبالولو اساس دى. الله دا مالونه د دې لپاره نه دي وركړي چې بې ځايه مصرف شي، بلكې د دې لپاره چې د خلکو د ژوند د ښه والي سبب شي.

كله چې تاسو د داسې كسانو سرپرستي كوئ چې په مالونو باندې د سم تصرف وړتيا نه لري، نو تاسو د دوى له مالونو څخه دوى ته خواړه وركړئ، جامې يې وكړئ او د دوى ضرورتونه پوره كړئ. په دې كې له دوى سره ښه چلند وكړئ او دوى ته داسې ښه خبره وكړئ چې د دوى زړونه خوشحاله شي — لکه دوى ته ډاډ وركړئ چې كله دوى هوښيار او بالغ شي او د مال د سمبالولو وړتيا پيدا كړي، نو خپل مالونه به ورته وسپارئ.

دا لارښوونه د اسلام د دې ښكلي اصول ښودونكې ده چې مال د امتحان او ازموينې وسيله ده، نه د ضايع كولو شي. الله تعالی غواړي چې مسلمانان په خپلو مالي چارو كې هوښيار او مسؤول وي، او هغه كسان چې لا يې وړتيا نه ده پيدا كړې، له دوى سره بايد رحم او مهرباني وشي، نه دا چې دوى له مالونو څخه محروم كړو.

دا حكم د مسلمانانو ترمنځ د يووالي، مهربانۍ او اجتماعي مسؤوليت روحيه پياوړې كوي. كله چې موږ د خپل كورنۍ د غړو په چارو كې داسې حكمت او رحم ښندو، نو زموږ ټولنه به په خير او بركت كې ډكه وي، او الله تعالی به زموږ په دې ښو چلندونو خوشحاله وي. راځئ چې دا ښكلي اسلامي اصول په خپل ژوند كې عملي كړو او د الله تعالی د رضا او خوشحالۍ لپاره هڅه وكړو.

📜 آیت 3-7 — سورت نساء

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

او كه چېرې تاسو وېرېدلئ له دې چې د یتیمانو په حق كې به انصاف ونه كړى شئ، بیا نو له (نورو) هغو ښځو سره نكاح وكړئ چې ستاسو خوښې وي، دوه دوه، یا درې درې، یا څلور څلور، نو كه تاسو وېرېدلئ چې انصاف به ونه كړى شئ، بیا نو له یوې (اصیلې ښځې) سره (نكاح وكړئ)، یا وینځه (واخلئ)، دا (طریقه) ډېره نژدې ده دې ته چې تاسو به ظلم ونه كړئ

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

او ښځو ته د هغوى مهرونه په خوشحالۍ سره وركړئ، بیا كه دوى تاسو ته له هغه (مهر) نه څه شى د زړه په خوشحالۍ سره دركړي، نو هغه خورئ، چې ښه خوندوَر حلال (او) بې ضرره دى

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

او تاسو یتیمان ازمایئ تر هغه پورې چې دوى (حد د) نكاح ته ورسېږي، نو كه تاسو له هغوى نه څه هوښیارتیا معلومه (محسوسه) كړه، بیا نو هغوى ته خپل مالونه وروسپارئ، او تاسو دا (د یتیمانو مالونه) په اسراف سره او جلتۍ سره مه خورئ، چې دوى به لوى شي (نو وابه يې خلي) او څوك (د یتیم ولي) چې مالداره وي، نو هغه دې (له دې ماله) ځان ښه بچ ساتي او څوك چې فقیر وي، نو هغه دې له دستور سره سم خوري، بیا چې كله هغوى ته خپل مالونه وركوئ، نو په دې (وركړه) باندې ګواهان ونیسئ او الله كافي دى، چې ښه حساب اخيستونكى دى

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

د نارینه و لپاره حصه شته له هغه (مال) نه چې مور او پلار او نژدې خپلوان يې پرېږدي، او د ښځو لپاره (هم) حصه شته له هغه (مال) نه چې مور او پلار او نژدې خپلوان يې پرېږدي، له هغه (مال) نه چې لږ وي، یا ډېر وي، مقرر كړى شوې برخه ده

→ آیت 4 📖 نساء آیت 6 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

5آیت

ژباړه — نساء 5

سورت نساء آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ناپوهو كسانو ته د هغوى مالونه مه ورسپارئ، هغه…

سورت آیت 5/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3