장 안-니사 — 절 5

1) 단어 의미 설명:

• السُّفَهَاء (수파하): 재산을 낭비하고 잘못된 곳에 사용하는 사람들. 남성, 여성, 어린이를 포함합니다.
• قِيَامًا (키얌): 사람들의 생계와 생활이 유지되는 근간, 즉 재산은 삶을 지탱하는 버팀목이라는 뜻입니다.
• قَوْلًا مَّعْرُوفًا (카울란 마루파): 상대방의 마음에 상처를 주지 않는 부드럽고 친절한 말, 관습적으로 인정되는 좋은 말.

2) 종합 해석:

• 오 너희 후견인들이여! 재산을 제대로 관리하지 못하고 낭비하는 사람들에게 그들의 재산을 통째로 넘겨주지 말라. 이 재산은 알라께서 너희의 생활을 유지하고 생계를 꾸려가는 근간으로 삼으신 소중한 것이다. 만약 그러한 사람들에게 재산을 넘겨준다면 그들은 그것을 허비하여 자신과 가족을 파멸로 이끌 것이다.
• 그러나 그렇다고 해서 그들을 방치하라는 것이 아니다. 그들의 생활비와 의복을 그 재산에서 지출하여 그들의 기본적인 삶을 보장해 주어야 한다. 즉, 재산의 관리권은 후견인이 보유하되, 그 재산으로부터 그들의 의식주를 해결해 주는 것이다.
• 또한 그들에게 말을 할 때에는 그들의 마음을 아프게 하거나 무시하는 말이 아니라, 부드럽고 친절한 말로 "네가 성숙해지고 현명하게 판단할 수 있게 되면 이 재산을 네게 돌려주겠다"는 희망적인 약속을 전하며 그들을 배려하는 태도를 보여야 한다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

• 재산은 단순한 소유물이 아니라 알라께서 인류의 삶을 지탱하게 하신 중대한 신탁(信託)이므로, 이를 함부로 다루거나 낭비해서는 안 된다는 소중한 가르침을 담고 있습니다.
• 이슬람은 사회적 약자인 어린이, 여성, 판단력이 부족한 사람들을 보호하고 그들의 권리를 지켜주는 공정한 제도를 마련해 주었습니다. 이는 인간의 존엄성을 최우선으로 여기는 이슬람의 숭고한 정신을 보여줍니다.
• 재산의 관리와 분배에 있어서도 지혜와 책임감이 요구되며, 사회 구성원 간의 상호 배려와 친절한 대화가 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 이는 개인의 이익을 넘어 공동체의 화합과 복지를 중시하는 이슬람의 포용적인 가치관을 반영합니다.