Sura An-Nisa — Versetto 5

Significato delle parole:

• As-Sufahā': coloro che sperperano i beni e non sanno gestirli con saggezza, tra uomini, donne e bambini.
• Qiyāman: un sostegno e un fondamento su cui si regge la vita e gli interessi delle persone.
• Qawlan Ma'rūfan: parole buone, gentili e appropriate, che portano conforto e speranza.

Interpretazione:

O tutori e custodi dei beni degli orfani e di coloro che non sanno amministrarli, non consegnate i loro patrimoni a chi è incapace di gestirli saggiamente, perché questi beni sono il pilastro su cui si fonda la vita e il sostentamento delle persone. Allah li ha resi un mezzo per il benessere e la stabilità della società. Chi non ha la capacità di proteggerli e farli fruttare non deve averne il controllo. Tuttavia, non abbandonate queste persone: provvedete al loro cibo e al loro vestiario da quei beni, e rivolgetevi a loro con parole gentili e promesse belle, come dire loro che riceveranno i loro beni quando raggiungeranno la maturità e dimostreranno di saperli gestire con rettitudine. Questo atteggiamento riflette la misericordia e la giustizia dell'Islam, che protegge i deboli e insegna la responsabilità, educando la comunità alla solidarietà e alla cura reciproca.