Сура Ан-Ниса — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• „السُّفَهَاء“ (ас-суфаха): хората, които не умеят разумно да се разпореждат с имуществото и го прахосват, независимо дали са мъже, жени или деца.
• „قِيَامًا“ (кияман): опора и средство за поддържане на живота и делата на хората.
• „وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا“ (уарзукухум фиха): осигурете им прехрана и издръжка от това имущество.
• „قَوْلًا مَّعْرُوفًا“ (каулан ма‘руфан): добри и подходящи думи, приятно обещание.

1. Тълкуване на аята:

О, вярващи, настойниците и опекуните не бива да предават имуществото, което е поверено на грижите им, на онези, които не умеят да се разпореждат с него разумно — било то мъже, жени или деца, които биха го прахосали. Това имущество е опора, чрез която Аллах поддържа живота и делата на хората; то е основа за благополучието на обществото. Затова от него трябва да се осигурява прехрана и облекло на тези, за чиято издръжка сте отговорни, и да им се говори с добри, приятни думи, като им се дава хубаво обещание, че когато пораснат и станат способни да се разпореждат разумно, ще получат своето имущество.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът защитава имуществото и го пази от прахосване, защото то е основа за живота на хората и за благополучието на обществото.
• Религията ни учи на отговорност и мъдрост в управлението на средствата, като ги поверява само на способните да се разпореждат с тях.
• Ислямът съчетава грижата за материалното с грижата за чувствата на хората, като заповядва да се говори с добри думи и да се дава надежда с приятно обещание.
• Тези напътствия разкриват милосърдието и справедливостта на исляма, който пази правата на слабите и неспособните, като същевременно осигурява тяхната издръжка и достойнство.