スーラ アン・ニサー — 節 5

### 言葉の意味

• السُّفَهَاءَ（スファハー）: 浪費する者、財産を適切に管理できない者たち。男性・女性・子供を問わず、無分別で浪費的な人々を指します。
• قِيَامًا（キヤーマ）: 生活の基盤、生計を支える支柱。人々の暮らしがこれによって成り立つもの。
• قَوْلًا مَّعْرُوفًا（カウラン・マアルーファ）: 穏やかで適切な言葉、相手の心が和らぐ良い言葉。

### 解釈

（後見人である）あなたがたは、財産を適切に管理できない浪費家たち（男性・女性・子供を問わず）に、その手元にある財産をそのまま渡してはいけません。なぜなら、アッラーはその財産を、人々の生活を支え、生計を立てるための基盤としてお創りになったからです。彼らがそれを無駄遣いし、正しくない方法で費やしてしまうと、生活が成り立たなくなってしまいます。

その代わりに、あなたがたは彼らが生活していくために必要な食べ物や衣服を、その財産から彼らに与えなさい。そして、彼らが分別を身につけ、財産を適切に管理できるようになったならば、その時に財産を返す約束をして、優しく穏やかな言葉で彼らに話しかけなさい。彼らの心が傷つかないように、親切で思いやりのある言葉を用いるのです。

### 導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下のような大切な教えを学ぶことができます。

1. 財産はアッラーのお預かり物である: 私たちの財産は、単なる個人的な所有物ではなく、アッラーが私たちに委ねてくださったものです。それを無駄にせず、有意義に使うことが求められています。
2. 弱者への思いやりと保護: 判断力が未熟な人々を単に見捨てるのではなく、彼らの生活を守り、必要なものを与えながら、成長を待つ姿勢が大切です。これは、イスラームが弱者を大切にする宗教であることを示しています。
3. 言葉遣いの重要性: たとえ相手が未熟であっても、優しく丁寧な言葉で接することが求められています。イスラームは、人間関係においても美しい言葉遣いを重視します。
4. 社会全体の安定: 財産を適切に管理し、生活の基盤を守ることは、個人だけでなく社会全体の安定につながります。この教えは、共同体の調和と繁栄を目指すイスラームの精神を反映しています。

このように、この節は私たちに、財産の正しい使い方と思いやりのある人間関係の築き方を教え、より良い社会を実現するための指針を与えてくれます。