Sure An-Nisa — Vers 5

Forklaring av vanskelige ord:

• السُّفَهَاء: De som er uforstandige og ikke klarer å forvalte penger på en fornuftig måte – enten det er menn, kvinner eller barn.
• قِيَامًا: Det som holder livet oppe og opprettholder menneskenes interesser og levebrød.
• قَوْلًا مَّعْرُوفًا: Gode, vennlige og passende ord som er kjent som gode blant folk.

Tolkning av verset:

Dere formyndere og verger skal ikke overgi formuen – som dere forvalter på vegne av dem som ikke er i stand til å forvalte den selv – til de uforstandige blant menn, kvinner og barn, for de vil ødelegge den og bruke den på feil måte. Denne formuen er nettopp det som opprettholder menneskers liv og næring, og den er grunnlaget for deres eksistens og velferd. Dere skal derimot sørge for å dekke deres behov fra denne formuen – gi dem mat og klær – og dere skal tale til dem på en vennlig og god måte, med vakre ord og løfter om at de skal få sin formue når de blir modne og i stand til å forvalte den på en fornuftig måte.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at islam er en religion som ivaretar både den enkeltes og samfunnets interesser på en balansert måte. Det viser islams omsorg for de svake og hjelpeløse, og at man ikke skal overlate ansvar til dem som ikke er i stand til å bære det. Verset oppfordrer oss til å være gode forvaltere av det Allah har betrodd oss, og til å behandle andre med vennlighet og respekt – selv når vi må nekte dem noe. Det minner oss også om at rikdom er en velsignelse fra Allah som skal brukes med visdom, og at vi skal ta vare på hverandre i fellesskapet med tålmodighet og kjærlighet. Dette er et vakkert bilde på islams rettferdighet og barmhjertighet, som ønsker å bygge et trygt og harmonisk samfunn for alle.