አን-ኒሳ · 5/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٥
Wa laa tu`tus sufahaaa`a amwaalakumul latee ja`alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa
📖 በአማርኛ
ቂሎችንም ያችን አላህ ለእናንተ መተዳደሪያ ያደረጋትን ገንዘቦቻችውን (የያዛችሁላቸውን) አትስጡዋቸው፡፡ ከርሷም መግቡዋቸው አልብሱዋቸውም፡፡ ለእነሱም መልካምን ንግግር ተናገሩ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ሱፈሃእ (السفهاء)፦ ገንዘባቸውን በከንቱ የሚያባክኑ፣ በአግባቡ መጠቀም የማይችሉ ሰዎች።
  • ቂያማ (قياما)፦ የሰዎችን ኑሮ የሚያቆምበት፣ የሕይወት መሠረት የሆነ።
  • ማዕሩፍ (معروف)፦ በሃይማኖትና በማኅበረሰብ ዘንድ የሚታወቅ መልካም ንግግር።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ ጠባቂዎች ሆይ! ገንዘብን በአግባቡ መጠቀም የማይችሉ ሰዎችን ማለትም ገንዘባቸውን በከንቱ የሚያባክኑ ወንዶችን፣ ሴቶችንና ሕፃናትን ገንዘባችሁን አትስጡ። ይህ ገንዘብ አላህ ለእናንተ የኑሮ መሠረት አድርጎ የሰጠው ነውና። ከእርሱ ስጧቸው፣ ልብስም አልብሷቸው፣ ለእነሱም መልካም ቃል ተናገሩ። ይህም ሲባል በእጃችሁ ሥር ያለውን ገንዘብ በጥንቃቄ ጠብቁ፤ ባለቤቶቹ አእምሮአቸው ሲያድግና ገንዘብን በአግባቡ መጠቀም ሲችሉ ደግሞ መልሱላቸው። በዚህ መካከል ከገንዘባቸው ኑሯቸውን አስተካክሉላቸው፣ ልብሳቸውንም አልብሷቸው፣ ልባቸውን የሚያረጋጋ መልካም ቃል ተናገሩ፣ ገንዘባቸውን በሚገባ ጊዜ እንደምትመልሱላቸውም ተስፋ ስጧቸው።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጣለች፤ አላህ ገንዘብን የሕይወት መሠረት አድርጎ ሰጥቶናል፤ ስለዚህ በእውቀትና በጥንቃቄ መጠቀም ይገባናል። ለወላጆች፣ ለልጆችና ለሌሎች በኃላፊነታችን ሥር ላሉ ሰዎች መልካም አያያዝን ማሳየት፣ በመልካም ቃል ማነጋገርና ልብን የሚያቀላጥፍ ተስፋ መስጠት የእምነት ምልክት ነው። እነዚህን መመሪያዎች በመከተል ማኅበረሰባችን ውስጥ ፍቅርን፣ አንድነትንና መረጋጋትን እናስፋፋ፤ ይህም የእስልምና ውበትና የቁርአን ጥበብ ነው።



📜 አንቀጽ 3-7 — ሱረቱ አን-ኒሳ

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
በየቲሞችም (ማግባት) አለማስተካከላችሁን ብትፈሩ (ዝሙትንና ከተወሰነላችሁ በላይ ማግባትንም ፍሩ)፡፡ ከሴቶች ለእናንተ የተዋበላችሁን ሁለት ሁለት ሦስት ሦስትም አራት አራትም አግቡ፡፡ አለማስተካከልንም ብትፈሩ አንዲትን ብቻ ወይም እጆቻችሁ ንብረት ያደረጉትን ያዙ፡፡ ይህ ወደ አለመበደል በጣም የቀረበ ነው፡፡
4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا
ሴቶችንም መህሮቻቸውን በደስታ ስጡ፡፡ ለእናንተም ከእርሱ አንዳችን ነገር ነፍሶቻቸው ቢለግሱ መልካም ምስጉን ሲኾን ብሉት፡፡
5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
ቂሎችንም ያችን አላህ ለእናንተ መተዳደሪያ ያደረጋትን ገንዘቦቻችውን (የያዛችሁላቸውን) አትስጡዋቸው፡፡ ከርሷም መግቡዋቸው አልብሱዋቸውም፡፡ ለእነሱም መልካምን ንግግር ተናገሩ፡፡
6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
የቲሞችንም ጋብቻን እስከደረሱ ጊዜ ድረስ ፈትኑዋቸው፡፡ ከእነርሱም ቅንነትን ብታውቁ ገንዘቦቻቸውን ወደ እነርሱ ስጡ፡፡ በማባከንና ማደጋቸውንም በመሽቀዳደም አትብሏት፡፡ (ከዋቢዎች) ሀብታምም የኾነ ሰው ይከልከል፡፡ ድሃም የኾነ ሰው (ለድካሙ) በአግባብ ይብላ፡፡ ገንዘቦቻቸውንም ወደ እነርሱ በሰጣችሁ ጊዜ በእነርሱ ላይ አስመስክሩ፡፡ ተጠባባቂነትም በአላህ በቃ፡፡
7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
ለወንዶች ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት (ንብረት) ፋንታ (ድርሻ) አላቸው፡፡ ለሴቶችም ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት ከእርሱ ካነሰው ወይም ከበዛው ፋንታ አላቸው፡፡ የተወሰነ ድርሻ (ተደርጓል)፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
5አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 5

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 5 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ቂሎችንም ያችን አላህ ለእናንተ መተዳደሪያ ያደረጋትን ገንዘቦቻችውን (የያዛችሁላቸውን) አትስጡዋቸው፡፡ ከርሷም…

ሱረቱ አንቀጽ 5/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 3–7. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers