Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- السفهاء: المبذّرون الذين لا يحسنون التصرف في المال، من الرجال والنساء والصبيان.
- قيامًا: قِوامًا وعمادًا تُقام به مصالح الناس ومعاشهم.
- قولًا معروفًا: كلامًا طيبًا حسنًا، ووعدًا جميلًا يطيّب نفوسهم.
التفسير:
يا أيها الأولياء والأوصياء، لا تعطوا أموال اليتامى والقاصرين الذين لا يحسنون التصرف في المال، فإن هذه الأموال هي عماد الحياة ومصدر قيام الناس بمعاشهم ومصالحهم، وقد جعلها الله سببًا لاستقرار حياة البشر. فإذا كنتم مأمونين على هذه الأموال، فلا تدفعوها لمن يبذّرها ويضيّعها في غير وجهها، فتُفسدوا بذلك مصالح العباد وتُعطّلوا معايشهم.
ولكن لا تمنعوهم حقوقهم كليةً، بل أنفقوا عليهم منها ما يحتاجون إليه من طعام وشراب وكسوة، وقوموا على شؤونهم بالمعروف، وقدّموا لهم كلامًا طيبًا ووعدًا جميلًا، بأنهم سيحصلون على أموالهم كاملةً متى بلغوا رشدهم وأصبحوا أهلًا للتصرف الحسن فيها. فهذا الأسلوب يجمع بين حفظ المال ورعاية المشاعر، ويدفع عنهم أذى الحرمان ويُشعرهم بالكرامة والانتظار الجميل.
وهذه الآية الكريمة تعلّمنا منهجًا ربانيًا عظيمًا في إدارة الأموال وحفظ الحقوق، وتُربي فينا روح المسؤولية والأمانة، وتُظهر عناية الإسلام الفائقة بالفرد والمجتمع، حيث جعل حفظ المال من حفظ الدين والنفس، وربط صلاح الأمة بصلاح أموالها وتنميتها في وجوهها المشروعة. فاتقوا الله في أموال اليتامى، وأحسنوا القيام عليها، فإنكم مسؤولون أمام الله عن كل قليل وكثير، وعن كل صغيرة وكبيرة، وهو سبحانه رقيب عليكم يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور.
📜 Аят 3-7 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 5
Сура Ан-Ниса Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не давайте неразумным то добро, Которое Господь вам дал…Сура Аят 5/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










