سوره نساء آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بي سمجھن کي پنھنجا اُھي مال نه ڏيو جن…

نساء · 5/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`tus sufahaaa`a amwaalakumul latee ja`alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بي سمجھن کي پنھنجا اُھي مال نه ڏيو جن کي الله اوھان لاءِ گذران جو سبب بڻايو آھي ۽ منجھانئس کين کارايو ۽ کين پھرايو ۽ کين چڱي ڳالھ چئو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

السُّفَهَاءَ: اهي ماڻهو جيڪي پنهنجو مال خرچ ڪرڻ ۾ عقل کان ڪم نه وٺن، يعني فضول خرچ ڪرڻ وارا ۽ بيوقوف، چاهي مرد هجن يا عورتون يا ٻار.
قِيَامًا: يعني زندگيءَ جو سهارو ۽ گذر سفر جو ذريعو.
وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا: يعني انهن کي انهن مالين مان کارايو ۽ پيارو.
قَوْلًا مَّعْرُوفًا: يعني اهڙي ڳالهه ڪريو جيڪا سٺي ۽ مناسب هجي، ۽ انهن کي سٺو انجام ڏيو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! توهان پنهنجي حوالي ۾ موجود اهڙن ماڻهن کي مال نه ڏيو جيڪي عقل ۽ سمجهه کان ڪم نه وٺندا آهن ۽ مال کي فضول خرچ ڪري ڇڏيندا آهن، ڇاڪاڻ ته اهو مال الله تعاليٰ توهان لاءِ زندگيءَ جو سهارو ۽ گذر سفر جو ذريعو بڻايو آهي. اهڙن بيوقوفن کي مال جو اختيار ڏيڻ سان اهو ضايع ٿي سگهي ٿو، جنهن سان توهان جي ۽ سندن زندگيءَ تي به اثر پوندو. ان ڪري انهن کي انهن جي ضرورتن مطابق کارايو، پيارو ۽ ڪپڙا ڏيو، ۽ انهن سان نرميءَ ۽ مهربانيءَ سان ڳالهه ڪريو. انهن کي سٺو انجام ڏيو ته جڏهن اهي عقل ۽ سمجهه وارا ٿي وڃن، تڏهن کين سندن مال واپس ڏنو ويندو، ته جيئن سندن دلين کي تسلي ۽ خوشي حاصل ٿئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انسانن جي مال ۽ دولت کي زندگيءَ جو سهارو ۽ گذر سفر جو ذريعو قرار ڏنو آهي، ان ڪري ان جي حفاظت ۽ صحيح استعمال ضروري آهي.
بيوقوفن ۽ فضول خرچ ڪرڻ وارن کي مال جو اختيار ڏيڻ کان منع ڪيو ويو آهي، ته جيئن مال ضايع نه ٿئي ۽ معاشي نظام خراب نه ٿئي.
يتيمن ۽ ٻين اهڙن ماڻهن جي ضرورتن جو خيال رکڻ، انهن کي کارائڻ، پيارڻ ۽ ڪپڙا ڏيڻ اسلام جي سهڻي تعليم آهي.
نرميءَ ۽ مهربانيءَ سان ڳالهه ڪرڻ ۽ سٺو انجام ڏيڻ دلين کي تسلي ۽ محبت عطا ڪري ٿو، جيڪو اسلام جي حسن جو حصو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته معاشي معاملن ۾ به حڪمت ۽ احتياط کان ڪم وٺڻ گهرجي، ته جيئن ڪنهن جي حق تلفي نه ٿئي ۽ سماج ۾ خوشحالي ۽ امن قائم رهي.

📜 آيت 3-7 — سوره نساء

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

۽ جيڪڏھن ڊڄو ته يتيمن ڇوڪرين (جي نڪاح ڪرڻ) ۾ عدل نه ڪندؤ ته (ٻـين) زالن مان جيڪي اوھان کي وڻن سي ٻه ٻه ۽ ٽي ٽي ۽ چار چار پرڻيو، پوءِ جيڪڏھن ڊٺو ٿا ته اوھان کان انصاف ٿي نه سگھندو ته ھڪ (پرڻيو) يا اوھان جا ھٿ جنھن جا مالڪ ٿيا (سا ٻانھي رکو) اِھو ھن کي ويجھو آھي ته ڏاڍائي نه ڪريو.

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

۽ زالن کي سندن ٺھرايل ڪابين خوشيءَ سان ڏيو، پوءِ جيڪڏھن اوھان کي پاڻ خوشيءَ سان اُنھيءَ مان ڪجھ ڇڏين ته اُھا سُھائيندڙ وڻندڙ ڪري کائو.

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

۽ ايستائين يتيمن کي پرکو جيستائين پرڻي (جي عمر) کي پھچن، پوءِ جيڪڏھن اُنھن ۾ ڪا سياڻپ لھو ته سندن مال کين ورائي ڏيو، ۽ اُھي (مال) اجايو ۽ (سندن) وڏي ٿيڻ جي ڀؤ کان تڪڙ ڪري نه کائو، ۽ جيڪو (سنڀاليندڙ) آسودو ھجي تنھن کي گھرجي ته پاسي رھي، ۽ جيڪو مسڪين ھجي سو مناسب (خدمت) آھر کائيندو رھي، پوءِ جڏھن سندس مال کين ورائي ڏيو تڏھن مٿن شاھد ڪريو، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي.

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان مڙسن لاءِ حصّو آھي، ۽ جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان زالن لاءِ (به) حصو آھي اھو ڇڏيل مال ٿورو ھجي يا گھڻو، حصّا (الله جا) مقرر ڪيل آھن.

→ آيت 4 📖 نساء آيت 6 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

5آيت

ترجمو — نساء 5

سوره نساء آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بي سمجھن کي پنھنجا اُھي مال نه ڏيو جن…

سوره آيت 5/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.