Sura An-Nisa — Vers 5

Betydning af ord i verset:

• السفهاء: dem, der er ufornuftige og ødsler med penge, uanset om det er mænd, kvinder eller børn, og som ikke formår at forvalte deres midler på rette vis.
• قيامًا: det, som livet og samfundets interesser står og opretholdes med; altså penge og ejendom, som er grundlaget for menneskers levebrød.
• قولًا معروفًا: en venlig, passende og god tale, som er kendt som god og accepteret blandt mennesker.

Forklaring af verset:

O I formyndere og værger! Giv ikke jeres formue – som I har ansvaret for at forvalte – til dem, der er ufornuftige og ødsler med penge, så de bruger den på uhensigtsmæssige måder og dermed ødelægger den. For denne formue er netop det, som Gud har gjort til grundlag for jeres levebrød og til opretholdelse af jeres liv og samfundets interesser. I skal i stedet sørge for at dække deres behov ved at give dem mad og drikke fra denne formue, samt klæde dem på, så de får det, de har brug for. Og tal til dem på en venlig og passende måde, med gode ord og smuk løfte om, at de vil få deres rettigheder, når de bliver modne og i stand til at forvalte deres midler fornuftigt.

Udledte visdomme og frugter:

• At beskytte formue og ejendom er en grundlæggende værdi i islam, fordi den er søjlen for menneskers liv og samfundets stabilitet.
• At vise omsorg og ansvarlighed over for dem, der ikke kan forvalte deres egne midler, er en form for barmhjertighed og social solidaritet, som islam opfordrer til.
• At kombinere materiel støtte med venlig tale og respektfuld behandling afspejler islams smukke etik, som løfter menneskers værdighed og styrker kærligheden i samfundet.
• At uddanne og opdrage mennesker til ansvarlighed er en løbende proces, hvor man giver dem håb og opmuntring, så de med tiden kan blive i stand til at varetage deres egne anliggender.