Surah An-Nisa — Câu Kinh 59

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَطِيعُوا: hãy vâng lời, tuân theo.
• أُولِي الْأَمْرِ: những người nắm quyền lãnh đạo, những người có thẩm quyền trong cộng đồng Muslim.
• تَنَازَعْتُمْ: các ngươi tranh chấp, bất đồng ý kiến với nhau.
• فَرُدُّوهُ: hãy đem vấn đề đó trở về, tức là tra cứu và giải quyết theo.
• تَأْوِيلًا: kết cục, hậu quả, ý nghĩa cuối cùng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người đã tin tưởng nơi Allah và đi theo Sứ Giả của Ngài, hãy tuân lệnh Allah bằng cách thực hiện những gì Ngài ra lệnh và tránh xa những gì Ngài cấm. Hãy vâng lời Sứ Giả Muhammad ﷺ trong những điều chân lý mà Người mang đến. Và hãy vâng lời những người lãnh đạo trong cộng đồng các ngươi, miễn là họ không ra lệnh làm điều tội lỗi chống lại Allah. Nếu các ngươi bất đồng ý kiến với nhau về một vấn đề nào đó trong tôn giáo, thì hãy đem vấn đề đó trở về với Kinh Qur'an và Sunnah của Sứ Giả ﷺ để tìm ra lời giải đáp, nếu các ngươi thực sự tin nơi Allah và tin vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng. Việc đem vấn đề trở về với Kinh Qur'an và Sunnah là điều tốt đẹp hơn cho các ngươi so với việc tiếp tục tranh cãi và làm theo ý kiến cá nhân, và đó cũng là con đường mang lại kết cục tốt đẹp nhất, hậu quả tốt lành nhất.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy rằng đức tin chân chính đi đôi với hành động vâng lời: vâng lời Allah, vâng lời Sứ Giả ﷺ và vâng lời những người lãnh đạo chính trực trong cộng đồng, miễn là không vi phạm giới luật của Allah.
• Islam đề cao sự đoàn kết và trật tự trong cộng đồng. Khi mọi người cùng tuân theo một hệ thống chỉ đạo đúng đắn, xã hội sẽ tránh được sự hỗn loạn và chia rẽ.
• Khi xảy ra bất đồng, Islam hướng dẫn một phương pháp giải quyết rõ ràng và công bằng: quay trở về với Kinh Qur'an và Sunnah. Đây là nguyên tắc vàng giúp giải quyết mọi tranh chấp một cách chính xác và tránh việc tranh cãi vô ích dựa trên ý kiến cá nhân.
• Câu Kinh liên kết việc tuân theo hướng dẫn này với đức tin nơi Allah và Ngày Phán Xét Cuối Cùng, cho thấy rằng đây không chỉ là lời khuyên xã hội mà còn là một phần thiết yếu của đức tin.
• Việc quay về với Kinh Qur'an và Sunnah được khẳng định là "tốt hơn" và "mang lại kết cục tốt đẹp nhất", cho thấy rằng con đường của Islam luôn hướng đến điều tốt lành, công bằng và hạnh phúc lâu dài cho cả cá nhân lẫn cộng đồng.
• Câu Kinh này khuyến khích người Muslim yêu mến việc học hỏi Kinh Qur'an và Sunnah, bởi vì đó là nguồn giải đáp cho mọi vấn đề trong cuộc sống, là ánh sáng dẫn đường cho những ai thực sự tin tưởng và mong muốn điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống này và ở Đời Sau.