Sure An-Nisa — Vers 59

Bedeutung einiger Wörter im Vers:

• أُولِي الْأَمْرِ: Diejenigen, die die Autorität über euch haben, also die Herrscher und Verantwortlichen.
• تَنَازَعْتُمْ: Ihr seid uneinig geworden oder habt gestritten.
• رُدُّوهُ: Bringt es zurück und verweist es an.
• تَأْوِيلًا: Das Endergebnis, die beste Konsequenz und der beste Ausgang.

Erläuterung des Verses:

O die ihr glaubt und an Allah und Seinen Gesandten aufrichtig glaubt, gehorcht Allah, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet. Und gehorcht dem Gesandten Muhammad – Allahs Segen und Frieden auf ihm –, indem ihr dem folgt, was er an Wahrheit gebracht hat. Und gehorcht denjenigen unter euch, die Autorität über euch haben, also den Herrschern und Verantwortlichen, solange sie nicht zu einer Sünde oder zum Ungehorsam gegenüber Allah aufrufen. Wenn ihr jedoch in irgendeiner Angelegenheit uneinig werdet – sei es in Glaubensfragen oder weltlichen Dingen –, dann bringt diese Angelegenheit zurück zu Allah, das heißt zu Seinem Buch (dem Qur'an), und zu Seinem Gesandten, das heißt zu seiner Sunna (seiner Lebensweise und seinen Aussprüchen), solange er lebt, und nach seinem Tod zu seiner überlieferten Sunna. Dies ist ein Beweis für euren Glauben an Allah und den Jüngsten Tag. Wer wirklich an Allah und den Tag des Jüngsten Gerichts glaubt, der muss diese Rückkehr zum Qur'an und zur Sunna als Richtschnur nehmen. Diese Rückkehr zum Buch Allahs und zur Sunna Seines Gesandten ist besser für euch als das Beharren auf Meinungsverschiedenheiten und das Folgen der eigenen Meinungen, und sie ist das Beste im Hinblick auf das Endergebnis und die letztendliche Konsequenz im Diesseits und Jenseits.

Lehren und Nutzen aus diesem Vers:

1. Der Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten ist die Grundlage des Glaubens: Der Vers zeigt, dass wahrer Glaube nicht nur im Herzen ist, sondern sich im Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten zeigt. Dies ist der Weg zum Erfolg im Diesseits und Jenseits.
2. Die Bedeutung des Gehorsams gegenüber den Verantwortlichen: Der Islam legt großen Wert auf Ordnung und Stabilität in der Gesellschaft. Der Gehorsam gegenüber den Herrschern und Verantwortlichen – solange sie nicht zur Sünde aufrufen – bewahrt die Einheit der Gemeinschaft und verhindert Chaos und Zwietracht.
3. Die Rückkehr zum Qur'an und zur Sunna als Lösung für alle Streitigkeiten: Der Vers lehrt uns, dass jede Meinungsverschiedenheit – ob in Glaubensfragen oder weltlichen Angelegenheiten – durch die Rückkehr zu den Quellen der Offenbarung gelöst werden muss. Dies schützt die Muslime vor Spaltung und Irrwegen.
4. Der Glaube an Allah und den Jüngsten Tag ist die Triebfeder für das richtige Handeln: Wer wirklich an Allah und den Tag des Gerichts glaubt, der wird sich bemühen, in allen Angelegenheiten die Zufriedenheit Allahs zu suchen und die richtige Methode der Entscheidungsfindung anzuwenden.
5. Die beste Konsequenz liegt im Befolgen der Offenbarung: Der Vers verspricht, dass die Rückkehr zu Qur'an und Sunna das Beste ist und die schönste Konsequenz hat. Dies ermutigt die Gläubigen, sich an die Offenbarung zu halten, auch wenn es manchmal schwerfällt, denn das Endergebnis ist stets zum Guten.