ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 59

የአን-ኒሳ ሱራ አንቀጽ 59 ትርጉም

1) የቃላት ማብራሪያ፦

• አጥዒሉ አላህ (أَطِيعُوا اللَّهَ)፦ የአላህን ትእዛዞች ተቀብሉ፣ ከእርሱ ትእዛዝ አትውጡ።
• አጥዒሉ አረሱል (أَطِيعُوا الرَّسُولَ)፦ የነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ)ን ሱና ተከተሉ፣ ያመጣውን እውነት ተቀብሉ።
• ኡሉል አምር (أُولِي الْأَمْرِ)፦ ገዢዎች፣ አለቆች፣ መሪዎች — ማለትም በአላህ ትእዛዝ የሚያስተዳድሩ መሪዎች።
• ተናዘዕቱም (تَنَازَعْتُمْ)፦ ተለያያችሁ፣ አስተያየታችሁ ተለያየ፣ ክርክር ተፈጠረ።
• ፈሩዱሁ (فَرُدُّوهُ)፦ ወደ አላህ መጽሐፍ (ቁርአን) እና ወደ ነቢዩ ሱና መልሱ።
• ተእዊላ (تَأْوِيلًا)፦ መጨረሻ፣ ውጤት፣ መመለሻ።

2) የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ በአላህ ያመናችሁ ሆይ! የአላህን ትእዛዝ ተቀብሉ፤ ከእርሱ አትውጡ። የእርሱን መልእክተኛም ተከተሉ፤ ያመጣውን ሁሉ ተቀብሉ። ከእናንተ ውስጥ ያሉትን ገዢዎችም ተገዙላቸው — ነገር ግን በአላህ ትእዛዝ ሲያዙ ብቻ፤ ኃጢአትን ሲያዙ ማዳመጥ የለብንም።

በአንድ ጉዳይ ላይ አስተያየታችሁ ተለያይቶ ከተከራከራችሁ፣ ውሳኔውን ወደ አላህ መጽሐፍ (ቁርአን) እና ወደ ነቢዩ ሱና መልሱ። ይህን የምታደርጉት በአላህና በመጨረሻው ቀን እውነተኛ እምነት ካላችሁ ነው። ይህ መመለስ — ከክርክርና ከራስ አስተያየት መከተል ይልቅ — ለእናንተ የተሻለ ነው፤ መጨረሻውም ውጤትም እጅግ የሚያምር ነው።

3) የተግባራዊ ምክር፦

ውድ ወንድሞች እና እህቶች በእስልምና! ይህች አንቀጽ የህይወታችንን መንገድ በግልጽ የምታሳየን ብርሃን ናት። አላህ የሚወደው ህዝብ የእርሱን ትእዛዝ የሚቀበል፣ የነቢዩን ሱና የሚከተል፣ እና በመካከሉ ሲከራከር ወደ ቁርአንና ሱና የሚመለስ ነው። ይህን ስናደርግ ልባችን ይረጋጋል፣ ማህበረሰባችንም ይስተካከላል። ቁርአን የእውነት መመሪያችን፣ ሱናም የህይወት አብነታችን ናት። ኑ! ወደ አላህ መጽሐፍና ወደ ነቢዩ ሱና እንመለስ፤ በዚህም የተሻለውን ውጤት እናገኛለን።