Ан-Ниса сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Аллаһка, пайгамбарга жана өзүңөрдөн (мусулмандардан) болгон иш…

Ан-Ниса · 59/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza`tum fee shai`in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu`minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтиргендер! Аллаһка, пайгамбарга жана өзүңөрдөн (мусулмандардан) болгон иш башчыңарга моюн сунгула. Кайсыл бир маселеде талашып калсаңар, эгер Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенүүчү болсоңор ал маселени Аллаһка жана пайгамбарга кайтаргыла. Ушул (силер үчүн) жакшы жана эң абзел чечим (болуп саналат)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

أَطِيعُوا: баш ийиңиздер, моюн сунгула.
أُولِي الْأَمْرِ: иш башчылар, бийлик ээлери, башкаруучулар.
تَنَازَعْتُمْ: талашып-тартыштыңар, келишпестик кылып, пикирлер бөлүндү.
فَرُدُّوهُ: аны кайтарып тапшыргыла, чечим чыгаруу үчүн кайрылгыла.
تَأْوِيلًا: акыбет, натыйжа, аягы.

Түшүндүрмө:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Аллах Таалага баш ийиңиздер, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылыңыздар. Пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) да баш ийиңиздер, ал алып келген акыйкатты кабыл кылыңыздар. Ошондой эле араңардагы башкаруучуларга, иш башчыларга да баш ийиңиздер — бирок алар Аллахка күнөө ишке буйруса, анда аларга баш ийбейсиңдер. Эгерде силер бир иш боюнча талашып-тартышып, пикирлериңер бөлүнүп калса, анда анын чечимин Аллахтын Китебине (Куранга) жана Пайгамбардын сүннөтүнө кайтарып тапшыргыла. Эгер силер Аллахка жана акырет күнүнө чындап ыйман келтирген болсоңор, ушундай кылуу — силер үчүн эң жакшы жол, жана акыбети эң кооз, натыйжасы эң туура болот. Талашып-тартышууну уланта берүү же жеке пикир менен чечүү эмес, Куран менен сүннөткө кайрылуу гана туура жол.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини баш ийүүнү жана тартипти сүйөт. Аллахка, Пайгамбарга жана адилет башкаруучуларга баш ийүү — ыймандын белгиси.
Бирок баш ийүү Аллахка күнөө ишке буйруганга чейин гана. Күнөөгө баш ийүү жок.
Келишпестик чыкканда, аны Куран менен сүннөткө кайрылып чечүү — ыймандуу адамдын жолу. Бул ыкма бүткүл мусулмандар үчүн биримдик жана тынчтык алып келет.
Куран менен сүннөткө кайрылуу — эң жакшы жана акыбети эң кооз чечим. Бул дүйнөдө да, акыретте да пайдалуу.
Бул аят ыймандуу адамдарды талаш-тартыштан алыс болуп, акыйкатты издөөгө чакырат. Ислам — акылга жана далилге негизделген дин.

📜 Аят 57-61 — Ан-Ниса сүрөсү

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Ал эми, ыйман келтирип, жакшы амал (сооптуу иш) кылгандарды болсо, жакында астынан дарыялар агып турган жана анда түбөлүк кала турган бейиштерге киргизебиз. Анда аларга (кулк-мүнөзү) таза-пакиза жубайлар бар. Биз аларды эң көлөкөлүү Бейиштерге киргизебиз

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

(О, момундар!) Аллаһ силерди аманаттарды өз ээлерине кайтарууга буюрат. Жана эгер адамдардын арасында өкүм кылуучу болуп калсаңар, (Аллаһ көргөзгөндөй) адилеттик менен өкүм чыгарууга буюрат. Албетте, Аллаһ, силерге эң жакшы нерселерди насаат кылды. Чынында, Аллаһ Угуучу, Көрүүчү

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

(О, Мухаммад!) Биз сага түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана сенден мурда түшүргөн нерселерге “ыйман келтирдик” деп ойлогон адамдарды карабайсыңбы?! Алар Таагуттан өкүм суроону каалап жатышат. Алар ага каапыр болууга буюрулган эле го?! Шайтан аларды (чындыктан) алыс-алыс адаштырып кетүүнү самайт

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Эгер аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана Пайгамбарга (Сүннөткө) келгиле” деп айтылчу болсо, ал мунаафыктардын сенден чечкиндүү түрдө кайрылып баратканын көрөсүң

← Аят 58 📖 Ан-Ниса Аят 60 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

59Аят

Котормо — Ан-Ниса 59

Ан-Ниса сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Аллаһка, пайгамбарга жана өзүңөрдөн (мусулмандардан) болгон иш…

Сүрөсү Аят 59/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 57–61. Кыргызча: Русский.