سورت نساء آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! د الله…

نساء · 59/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza`tum fee shai`in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu`minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! د الله خبره منئ او د رسول خبره منئ او د خپلو د امر د خاوندانو، نو كه چېرې تاسو په خپلو كې د څه شي په باره كې جګړه وكړئ، نو هغه (شى) الله او د هغه رسول ته وګرځوئ۔ كه چېرې تاسو په الله او په ورځ د اخرت ایمان لرئ، دا (كار) ډېر غوره دى او د انجام په لحاظ ډېر ښه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُولِي الْأَمْرِ: ستاسو حاکمان او مشران (ولاتي امر لرونکي).
تَنَازَعْتُمْ: په يو چار کې اختلاف مو وکړ.
رُدُّوهُ: هغه (مشکل) بېرته وګرځوئ.
تَأْوِيلًا: انجام، عاقبت او پايله.

تفسير:

اى هغو کسانو چې ايمان مو راوړى دى! د الله فرمان ومنئ او د هغه له حكمونو سرغړونه مه كوئ، او د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) اطاعت وكړئ په هغه څه كې چې هغه يې له حق سره راوړى دى، او ستاسو د حاكمانو او مشرانو اطاعت وكړئ — خو په دې شرط چې دوى د الله او د هغه د رسول په احكامو كې حكم وكړي، نه په معصيت كې. نو كه تاسو په يو معامله كې اختلاف وكړئ — كه هغه د دين په چارو كې وي او كه د دنيا په چارو كې — نو هغه د الله كتاب (قرآن) او د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) سنت ته وګرځوئ؛ د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) په ژوند كې هغه ته مراجعه وكړئ او له هغه وروسته د هغه سنت ته. دا كار وكړئ كه تاسو په رښتيا له الله او د قيامت له ورځې سره ايمان لرئ؛ ځكه چې ايمان يوازې په ژبه نه دى بلكې په عمل كې هم ښكاريږي، او د الله او رسول حكم ته مراجعه كول د ايمان نښه ده. بېشكه دا مراجعه (قرآن او سنت ته) ستاسو لپاره له خپل ځان له رايې او له اختلاف څخه غوره ده، او د انجام او عاقبت په لحاظ ډېره ښه ده.

فايدې:

دا آيت د امت د يووالي او د اختلافاتو د حل بنسټ ښيي؛ مسلمانان بايد خپل اختلافات له قرآن او سنت سره حل كړي، نه له خپلې خوښې او تعصب سره.
د حاكمانو اطاعت په دين كې يو اصل دى، خو دا اطاعت مطلق نه دى؛ كه حاكم د الله د معصيت حكم وكړي، نو اطاعت يې جايز نه دى — لکه څنګه چې رسول الله (صلى الله عليه وسلم) ويلي: "په معصيت كې د مخلوق اطاعت نشته."
د قرآن او سنت حكم ته مراجعه كول د ايمان حقيقي نښه ده؛ څوك چې د دوى حكم نه مني، د هغه ايمان نيمګړى دى.
دا آيت مسلمانان هڅوي چې د خپلو ستونزو د حل لپاره له وحي (قرآن او سنت) سره تړلي اوسي، ځكه چې په دې كې دنيا او آخرت دواړه ښه والى دى.
په دې آيت كې د اختلاف پر مهال د سولې او يووالي غوښتنه شوې ده؛ ځكه چې اختلاف د امت د كمزورۍ سبب ګرځي، او مراجعه قرآن او سنت ته د امت د پياوړتيا او بركت سبب ده.

📜 آیت 57-61 — سورت نساء

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، یقینًا مونږ به دوى داسې جنتونو ته داخل كړو چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله، همېشه وي، د دوى لپاره په هغو كې ښې پاكې بیبیانې دي او مونږ به دوى ښه ګور سيوري ته داخل كړو

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

بېشكه الله تاسو ته د دې حكم كوي چې امانتونه خپلو حقدارو ته وسپارئ او دا چې كله تاسو د خلقو په مینځ كې فیصله كوئ، (نو) په انصاف سره فیصله كوئ، بېشكه الله تاسو ته ډېر ښه نصیحت كوي، بېشكه الله ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

ایا تا هغه كسان نه دي كتلي چې دا دعویٰ كوي چې دوى په هغه څه ایمان راوړى دى چې تا ته نازل كړى شوي دي او په هغه څه چې له تا نه مخكې نازل كړى شوي دي، دوى غواړي دا چې خپل منځي فیصلې طاغوت ته یوسي، حال دا چې دوى ته له هغه نه د انكار كولو حكم شوى دى او شیطان غواړي چې دوى بې لارې كړي، په ډېرې لرې ګمراهۍ سره

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

او كله چې دوى ته وویل شي هغه (قرآن) ته راشئ چې الله نازل كړى دى او رسول ته (راشئ، نو) ته به منافقان وینې چې له تا نه مخ اړوي، سخت مخ اړول

→ آیت 58 📖 نساء آیت 60 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

59آیت

ژباړه — نساء 59

سورت نساء آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! د الله…

سورت آیت 59/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3