Sura En-Nisa — Ajet 59

Značenje riječi:

• Ewlul-emri – oni koji su zaduženi za vaše poslove, poput vladara, sudija i svakog ko je postavljen za vođenje ljudskih interesa.
• Tenazatum – spor i razilaženje u mišljenjima.
• Te'vil – krajnji ishod i posljedica.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po Njegovom zakonu! Pokoravajte se Allahu izvršavajući Njegove naredbe i klanjajući se od onoga što je zabranio, i pokoravajte se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, u svemu što je donio od Istine. Također, pokoravajte se onima koji su zaduženi za vaše poslove – vladarima i sudijama – sve dok naređuju ono što je u skladu s Allahovim zakonom, a ne ono što predstavlja grijeh i nepokornost.

A ako se u nečemu raziđete – bilo u pitanjima vjere ili svakodnevnog života – onda to vratite na presudu Allahove Knjige i sunneta Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, za njegova života, a nakon njegove smrti na njegov sunnet. To je znak vašeg istinskog vjerovanja u Allaha i Sudnji dan. Onaj ko iskreno vjeruje u Allaha i u obračun na Sudnjem danu, neće se zadovoljiti ničim drugim osim presudom Allaha i Njegovog Poslanika.

To vraćanje na Knjigu i sunnet bolje je za vas od ustrajavanja u sporu i slijeđenja vlastitih mišljenja, i ima ljepši ishod i bolju posljedicu na ovom i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

• Pokornost Allahu i Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, temelj je vjere i put do uspjeha, a pokornost vlastodršcima dolazi nakon te dvije pokornosti i uslovljena je njima.
• Vraćanje spornih pitanja na Kur'an i sunnet jedini je način rješavanja razmirica među muslimanima, i to je jamstvo jedinstva i stabilnosti zajednice.
• Istinsko vjerovanje u Allaha i Sudnji dan obavezuje čovjeka da svoje stavove i postupke mjeri mjerilom objave, a ne vlastitim prohtjevima.
• Ovaj ajet poziva na mudrost i red u društvu – poštivanje autoriteta koji vlada po Božijem zakonu, te na strpljenje i povjerenje u Allahovu presudu, što donosi mir i blagostanje i na ovom i na onom svijetu.