Sura An-Nisa Vers 59 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Troende! Lyd Gud och lyd Sändebudet och dem bland er…

An-Nisa · 59/176

Översättning Translitteration — Sura An-Nisa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza`tum fee shai`in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu`minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Troende! Lyd Gud och lyd Sändebudet och dem bland er åt vilka myndighet och ansvar anförtrotts; och om ni råkar i tvist om något, överlåt då avgörandet åt Gud och Sändebudet, om ni tror på Gud och den Yttersta dagen. Detta är bäst och det [gynnar] en riktig och lycklig utgång.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

Ūlī l-amr: De som har auktoritet över er, såsom ledare, härskare och ämbetsmän bland de troende.
Tanāza'tum: Ni tvistar eller är oense i en fråga.
Ta'wīl: Slutlig utgång, följd och bästa resultat.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och följer Hans budbärare! Lyd Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla er från det Han har förbjudit, och lyd budbäraren Muhammad (frid vare med honom) i allt han har kommit med av sanning och vägledning. Lyd också dem som har auktoritet över er bland de troende – era ledare och härskare – så länge de inte befaller er att överträda Allahs gränser. Om ni tvistar om något i frågor som rör religion eller världsliga angelägenheter, så återför ärendet till Allahs bok (Koranen) och till budbärarens sunna (hans vägledning och uttalanden) – under hans livstid direkt till honom, och efter hans död till hans sunna. Detta är ett bevis på er tro på Allah och på den sista dagen, ty den som verkligen tror på dessa två måste acceptera Allahs och Hans budbärares dom. Att återföra tvister till Koranen och sunnan är bättre för er än att fortsätta i oenighet och följa egna åsikter, och det ger en vackrare och bättre utgång i detta liv och i det kommande.

Lärdomar och vägledning från versen:

Lydnad mot Allah och Hans budbärare är grunden för den troendes liv, och lydnad mot ledare är en del av denna lydnad – men endast i det som är gott och inte strider mot Allahs befallningar.
Islam lär oss att lösa tvister genom att återvända till Koranen och sunnan, inte genom konflikt eller egna nycker – detta skapar enhet och stabilitet i samhället.
Versen visar islams omsorg om att bevara samhällets ordning och respektera auktoriteter, samtidigt som den skyddar tron från att kompromissas.
Att hänvisa tvister till Allah och Hans budbärare är ett tecken på sann tro, och det leder till bästa resultat både i världen och i det eviga livet – en inbjudan till visdom och rättvisa som ger frid i hjärtat och harmoni i samhället.

📜 Vers 57-61 — Sura An-Nisa

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Men de som tror och lever ett rättskaffens liv skall föras till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid. Och där skall [deras] hustrur vara hos dem, renade från [all jordisk] orenlighet och Vi skall låta dem smaka den fullaste lycka.

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

GUD befaller er att till den rättmätige ägaren återlämna det som ni fått er anförtrott och att, när ni dömer mellan människor, döma rättvist. Gott, ja, förträffligt är det som Gud förmanar er till. Gud hör allt, ser allt.

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

HAR DU inte lagt märke till dem som säger sig tro på det som har uppenbarats för dig och det som uppenbarades före din tid, hur de villigt underkastar sig onda makters dom, fastän de har uppmanats att förneka dem? Men Djävulens avsikt är att driva dem till syndens yttersta gräns.

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Och när någon säger till dem: "Kom, låt oss samlas kring det som Gud har uppenbarat och kring Sändebudet", ser du [dessa] hycklare vända sig bort fulla av ovilja.

← Vers 58 📖 An-Nisa Vers 60 →

An-NisaKoranregister

176Vers

MedinensiskRevelation

59Vers

Översättning — An-Nisa 59

Sura An-Nisa Vers 59 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Troende! Lyd Gud och lyd Sändebudet och dem bland er…

Sura Vers 59/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 57–61. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3