Suuratu An-Nisa Aayah 59 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Rabbiif ajajamaa; ergamichaafi warra isin irraa abbootii…

An-Nisa · 59/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza`tum fee shai`in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu`minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Rabbiif ajajamaa; ergamichaafi warra isin irraa abbootii taaytaa ta’aniifis ajajamaaYoo waan tokko keessatti wal mormitan, gara Rabbiifi ergamaa (Isaa) deebisaa; yoo Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti kan amantan taatan (gara san deebisaa)Kun caalaafi hiikaafis bareedaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَطِيعُوا: ajajamaa, kabajaa.
أُولِي الْأَمْرِ: warra aangoo qaban, mootota, bulchitoota.
تَنَازَعْتُمْ: wal dhabdan, walitti bu'itan.
تَأْوِيلًا: dhuma, ragaa, bu'a.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa warra Allaah fi ergamaa Isaa amantanii, ajaja Allaah hordofaa; waan Inni ajaje raawwadhaa, waan Inni dhorke irraa fagaadhaa. Ergasaa Isaa Muhammad (SAW) ajajamaa; waan inni fidde hordofaa. Warra aangoo qabaniifis ajajamaa — yeroo ajaja Allaah hin faallessine. Yoo warri aangoo qaban ajaja Allaah faallessan, isaan ajajamuun hin qabu.

Yoo waa'ee tokko keessatti wal dhabdan, murtii isaa gara Allaah fi Ergamaa Isaa deebisaa — jechuun gara Qur'aanaa fi Sunnata Nabiyyii (SAW). Kunis yoo Allaah fi Guyyaa Dhumaa amantan qofa. Deebi'uun gara Qur'aanaa fi Sunnataa wal dhabuu irra caalaa, dhumaansaa bareedaa fi gaarii ta'e qaba.

Faayidaalee Aayichaa Irraa Argamuu:

Aayichi kun mu'umintoonni amantii isaanii keessatti qulqulluu ta'uu qabu, ajaja Allaah fi Ergamaa Isaa hordofuun amantii isaanii mirkaneessu.
Warri aangoo qaban yeroo ajaja Allaah hin faallessine ajajamuun dirqama — kunis hawaasni nagaa fi tokkummaa keessatti jiraachuu gargaara.
Yeroo wal dhabuu fi garaagarummaan uumame, murtiin Qur'aanaa fi Sunnataa irratti hundaa'uu qaba — kunis furmaata dhugaa fi walumaa galatti fida.
Namni Allaah fi Guyyaa Dhumaa amanu, wal dhabuu keessatti gara Qur'aanaa fi Sunnataa deebi'uu qaba; kunis amantii isaa ragaa ta'a.
Deebi'uun gara Qur'aanaa fi Sunnataa wal dhabuu irra caalaa, dhumaansaa gaarii fi bareedaa qaba — kunis Muslimoonni walitti dhufeenya isaanii keessatti nagaa fi araara argachuu akka danda'an gargaara.
Aayichi kun Qur'aanaa fi Sunnata akka madda murtii tokkichaatti fudhachuu barsiisa — kunis amantii Islaamaa keessatti bu'uura guddaa ta'e.

📜 Aayah 57-61 — Suuratu An-Nisa

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Isaannan amananii gaggaarii hojjatan, Nuti jannata laggeen ishee jala yaatu isaan seensifnaIshee keessatti yeroo hunda hafoodhaAchi keessa isaaniif niitiiwwan qulqulleeffamtuutu jiruGaaddisa gaaddiddeessaas isaan seensifna

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Dhugumatti, Rabbiin amaanawwan gara abbootii isaanii geessuufi yeroo nama gidduutti murteessitanis haqaan murteessuu isin ajajaDhugumatti, wanti Rabbiin ittiin isin gorsu (barsiisu) akkam tolaadha! Rabbiin akkaan dhagayaa, akkaan argaa tae

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Sila gara warra waan gara keetti buufameefi waan si dura buufametti amanne jedhanii hin ilaallee? Odoo isatti kafaruu ajajamanii jiranuu gara xaaghuutaatti murteeffachuu barbaaduSheyxaannis jallina fagoo ta’e isaan jallisuu fedha

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Yeroo “gara waan Rabbiin buuseefi gara Ergamaa kottaa” isaaniin jedhame, kan munaafiqoonni gara galiinsa sirraa gara galan argita

← Aayah 58 📖 An-Nisa Aayah 60 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

59Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 59

Suuratu An-Nisa Aayah 59 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Rabbiif ajajamaa; ergamichaafi warra isin irraa abbootii…

Suuratu Aayah 59/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 57–61. Afaan Oromoon: العربية.