Ан-Ниса сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бағыныңдар және Елшіге бағыныңдар, сондай-ақ, өз…

Ан-Ниса · 59/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza`tum fee shai`in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu`minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бағыныңдар және Елшіге бағыныңдар, сондай-ақ, өз араларыңнан болған билік иелеріне басшыларға Аллаһқа және Ақирет күніне сенген болсаңдар, бір нәрсе жөнінде тартысып қалғанда, ол жайында Аллаһқа және Елшіге жүгініңдер. Міне, осы қайырлы әрі нәтиже тұрғысында да ең жақсысы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَطِيعُوا: бағыныңдар, мойынсұныңдар.
أُولِي الْأَمْرِ: билік иелері, әміршілер, басшылар.
تَنَازَعْتُمْ: таласып, келіспеушілік туындатып, пікірлерің қайшы келді.
فَرُدُّوهُ: оны қайтарыңдар, шешімін табу үшін жүгініңдер.
تَأْوِيلًا: нәтиже, ақыры, соңы.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаға иман келтіріп, Оның елшісіне сенген мұсылмандар! Аллаға бағыныңдар — Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылыңдар. Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) де бағыныңдар — ол әкелген хақ жолды ұстанып, оның үкімдеріне мойынсұныңдар. Сондай-ақ араларыңдағы билік иелеріне де бағыныңдар — бірақ бұл бағыныштылық Аллаға күнә болып табылатын нәрсеге бұйырған жағдайда жарамсыз. Егер бір мәселеде араларыңда келіспеушілік туындап, пікірлерің қайшы келсе, оның шешімін Алланың кітабына және Пайғамбардың сүннетіне қайтарыңдар. Егер шынымен Аллаға және ақырет күніне иман келтірген болсаңдар, осылай істеңдер. Осылайша Алланың кітабы мен Пайғамбардың сүннетіне жүгіну — дауласып, әркім өз пікірін айта беруден әлдеқайда қайырлы әрі нәтижесі жағынан әлдеқайда көркем.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят иман мен бағыныштылықтың тығыз байланысын көрсетеді: шынайы иман Аллаға, Пайғамбарға және әділ басшыларға бағынуды талап етеді.
Ислам діні басшылыққа бағынуды бұйырады, бірақ бұл бағыныштылық Аллаға күнә болып табылатын нәрсеге қатысты емес — яғни күнәға бағынуға болмайды.
Мұсылмандар арасында келіспеушілік туындағанда, шешімді Құран мен сүннеттен іздеу — діннің негізгі қағидасы. Бұл мұсылман қоғамының бірлігін сақтаудың кепілі.
Аяттағы «егер Аллаға және ақырет күніне иман келтірсеңдер» деген шарт — Құран мен сүннетке жүгінудің иманның ажырамас бөлігі екенін білдіреді.
Құран мен сүннетке жүгіну — дау-дамайдан, әркімнің өз бетінше пікір айтуынан әлдеқайда қайырлы әрі соңы жағынан көркем. Бұл — мұсылмандарды бірлікке, әділдікке және дұрыс шешімге шақыратын ұлы қағида.

📜 Аят 57-61 — Ан-Ниса сүресі

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарды, астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземіз. Олар онда мәңгі қалады. Сондай-ақ, Оларға онда тап-таза жұбайлар бар әрі оларды қалың көлеңкелі жайларға кіргіземіз

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Шын мәнінде, Аллаһ сендерге аманатты өз иелеріне тапсыруды және адамдардың арасына үкім етсеңдер, әділдікпен үкім етулеріңді бұйырады. Аллаһтың сендерге насихат еткендері бұйырғандары мен тыйымдары қандай жақсы! Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Естуші, бәрін Көруші

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Ей, Мұхаммед! Саған түсірілгенге Құранға және сенен бұрын түсірілгенге кітаптарға сендік дей тұра, тағұтқажүгініп, шешім сұрауды қалайтындарды көрмедің бе? Негізінде, олар оған тағұтқа қарсы болуға бұйырылған еді. Шайтан оларды мүлде ұзаққа адастыруды қалайды

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Қашан оларға:«Аллаһ түсіргенге/ Құранға және Елшіге келіңдер», делінсе, мұнафиқтардың сенен түгелдей бет бұрғанын көресің

← Аят 58 📖 Ан-Ниса Аят 60 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

59Аят

Аударма — Ан-Ниса 59

Ан-Ниса сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бағыныңдар және Елшіге бағыныңдар, сондай-ақ, өз…

Сүресі Аят 59/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.