Сура Ан-Ниса — Стих 59

1. Обяснение на думите в аята:

• أَطِيعُوا: покорете се, подчинявайте се.
• أُولِي الْأَمْرِ: онези, на които е поверена власт или ръководство — управници, учени, ръководители на мюсюлманите.
• تَنَازَعْتُمْ: разногласие, спор, различие в мнения.
• فَرُدُّوهُ: върнете го, отнесете го за решаване.
• تَأْوِيلًا: изход, последица, крайна участ.

1. Тълкувание на аята:

О, вярващи, които сте повярвали в Аллах и сте последвали Неговия Пратеник, покорете се на Аллах и се покорете на Пратеника, като изпълнявате това, което е заповядано, и се въздържате от това, което е забранено. Покорете се и на вашите управници и ръководители, докато те не ви повеляват непокорство към Аллах. Ако обаче възникне разногласие между вас по някой въпрос, не се задълбочавайте в спорове и лични мнения, а го отнесете към Книгата на Аллах и Сунната на Неговия Пратеник — това е мярката, по която се преценява истината. Това правете, ако наистина вярвате в Аллах и в Последния ден. Връщането към Книгата и Сунната е по-добро за вас от продължаващия раздор и от следването на собствените мнения, и има най-прекрасен изход и последица.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не оставя вярващия в объркване: той му дава ясен път — покорство към Аллах, към Пратеника и към справедливите ръководители в доброто.
• Когато хората се разминават в мнения, Коранът и Сунната са сигурният съдник, който обединява сърцата и пази от разделение.
• Този аят показва колко практичен и милостив е ислямът: той не изисква сляпо следване на хора, а връща всичко към Божието слово и пророческото напътствие.
• Връщането към Аллах и Неговия Пратеник носи добро в този свят и най-добър завършек в отвъдния — това е обещание за всеки, който искрено вярва в Аллах и в Последния ден.
• Коранът възпитава в справедливост, единство и отговорност, и това го прави книга на напътствие за всички времена и народи.