スーラ アン・ニサー — 節 59

### 言葉の意味

• أُولِي الْأَمْرِ: 統治者、指導者、権威を持つ者たち（君主、為政者、学者など）。
• تَنَازَعْتُمْ: 意見が対立する、争うこと。
• رُدُّوهُ: それを差し戻す、委ねる。
• تَأْوِيلًا: 結果、結末、最終的な帰着点。

### 解説

信仰する者たちよ。アッラーに従いなさい。つまり、アッラーの命令を守り、禁じられたことを避けることによって、アッラーへの服従を示しなさい。また、使徒（ムハンマド）にも従いなさい。彼が伝えた真理（クルアーンとスンナ）を実践することによってです。そして、あなたがたの中の指導者たち（ウリル・アムル）にも従いなさい。ただし、彼らがアッラーの命令に反することを命じない限りにおいてです。もし、あなたがたが何かについて意見を異にし、争いになったならば、その問題をアッラーの書（クルアーン）と使徒のスンナ（言行録）に委ねなさい。使徒が存命中は彼に直接、彼の死後は彼のスンナに照らして判断しなさい。もし、あなたがたが本当にアッラーと終末の日を信じているならば、このようにしなさい。なぜなら、クルアーンとスンナに委ねることは、私見や勝手な意見で争い続けるよりも、あなたがたにとって善いことであり、より良い結末と結果をもたらすからです。

### 導きの教訓

この節は、イスラームにおける従順の秩序と、争いを解決するための明確な指針を示しています。ここから以下のような重要な教訓が得られます。

1. 服従の優先順位: アッラーへの服従が最優先であり、その次に使徒への服従、そして指導者への服従が続きます。しかし、指導者への服従は絶対的なものではなく、アッラーと使徒の教えに反しない限りにおいてです。これは、いかなる人間の権威も神の法に優先しないという、公正でバランスの取れた原則です。
2. 争い解決の基本原則: 意見の相違や争いが生じた場合、感情や個人的な見解に頼るのではなく、クルアーンとスンナという確固たる基準に立ち返ることが命じられています。これは、個人の利益や偏見を超えて、普遍的な真理に基づいて問題を解決するための智慧です。
3. 信仰の試金石: この節は、アッラーと終末の日への信仰が、実際の行動として現れることを示しています。信仰は単なる言葉ではなく、困難な状況で正しい判断を下し、神の法に従うことによって証明されるものです。
4. 平和と調和の促進: この教えは、個人や社会における紛争を未然に防ぎ、解決へと導くことで、平和で調和のとれた社会の構築に貢献します。争いを神の法に委ねることは、結果的に個人の尊厳と社会全体の安定を守ることにつながります。
5. 現世と来世の幸福: 神の法に従うことは、現世における正しい秩序と公正を実現するだけでなく、来世における永遠の成功と幸福をも約束します。この節は、目先の利益や欲望に惑わされず、永遠の視点から物事を判断するよう促しています。

このように、この節はイスラームの核心的な教えである「神への服従」と「預言者の道の遵守」を、具体的な行動指針として示しており、信仰生活のあらゆる側面において指針となるものです。