Surah An-Nisa — Ẹsẹ 59

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَطِيعُوا: Ẹ gbọ́ràn fún, kí ẹ tẹ̀lé àṣẹ.
• أُولِي الْأَمْرِ: Àwọn olórí àti àwọn aláṣẹ tí wọ́n ń ṣe ìṣàkóso ọ̀rọ̀ àwọn Mùsùlùmí.
• تَنَازَعْتُمْ: Ẹ yàtọ̀ síra, ẹ ní àríyànjiyàn.
• فَرُدُّوهُ: Ẹ dá a padà, ẹ gbé e lọ sí ọ̀dọ̀.
• تَأْوِيلًا: Ìparí, ìgbẹ̀yìn, àti ojútùú.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh, ẹ gbọ́ràn fún Allāh, kí ẹ sì gbọ́ràn fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nípa ṣíṣe ohun tí ó pàṣẹ àti yíyẹra fún ohun tí ó dènà. Ẹ tún gbọ́ràn fún àwọn olórí yín, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìṣàkóso ọ̀rọ̀ yín, nígbà tí wọn kò bá pàṣẹ ẹ̀ṣẹ̀. Ṣùgbọ́n tí ẹ bá yàtọ̀ síra tàbí ẹ ní àríyànjiyàn lórí ọ̀rọ̀ kan, ẹ dá a padà sí ọ̀dọ̀ Allāh àti Ànábì rẹ̀ — ìyẹn ni kí ẹ wo inú Al-Qur'ān àti Sunnah Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) — tí ẹ bá jẹ́ ẹni tí ó gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn. Ìpadà sí Al-Qur'ān àti Sunnah yẹn ni ó dára jù fún yín, ó sì ní ìparí tí ó dára jù, ó sì tún ṣe ojútùú tí ó dára jù fún àríyànjiyàn yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ wà ní ìṣọ̀kan, kí wọ́n má ṣe yàtọ̀ síra, nítorí ìṣọ̀kan ni agbára àti ìbùkún.
2. Al-Qur'ān àti Sunnah ni ìpìlẹ̀ ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ọ̀rọ̀ ìgbésí ayé — wọ́n jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí kò ní ṣókùnkùn.
3. Ìgbọràn sí àwọn olórí jẹ́ apá kan ìsìn, nígbà tí wọn kò bá pàṣẹ ẹ̀ṣẹ̀ — èyí ń fi hàn pé Islām ṣètò ìṣàkóso àwùjọ tí ó dára.
4. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn ní láti fi ìgbàgbọ́ rẹ̀ hàn nípa ìgbọràn àti ìpadà sí ọ̀dọ̀ Allāh nígbà ìyàtọ̀.
5. Ìpadà sí Al-Qur'ān àti Sunnah ni ojútùú tí ó dára jù fún gbogbo àríyànjiyàn, kì í ṣe èrò ẹni tàbí ìfẹ́ ara ẹni.
6. Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìlànà tí ó ṣe kedere fún ìgbésí ayé àwùjọ, tí ó ń mú ìbáṣepọ̀ tí ó dára wá láàrin àwọn ènìyàn.