Nisâ · 59/176
Meal Okunuş — Nisâ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٌ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا  ۝٥٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza`tum fee shai`in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu`minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa
📖 Türkçe Anlam
Ey İnananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz, Allah'a ve ahiret gününe inanmışsanız onun halini Allah'a ve Peygambere bırakın. Bu, hayırlı ve netice itibariyle en güzeldir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ülü'l-emr: Yöneticiler, idareciler, devlet başkanları ve yetki sahipleri.
  • Tenâzu': Anlaşmazlık, ihtilaf, görüş ayrılığı.
  • Reddetmek: Geri çevirmek, havale etmek, başvurmak.
  • Te'vil: Sonuç, akıbet, en güzel yorum ve netice.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah'a iman ettiniz, O'nu Rab olarak kabul ettiniz ve O'nun emirlerine uymayı dilediniz. Öyleyse Allah'a itaat edin; O'nun emirlerini yerine getirin, yasaklarından kaçının. Peygamber'e de itaat edin; onun getirdiği vahye, sünnetine ve talimatlarına uyun. Ve sizden olan yöneticilere de itaat edin; ancak bu itaat, Allah'a isyan olmadığı sürece geçerlidir. Eğer bir yönetici Allah'ın emrine aykırı bir şey emrederse, o konuda itaat yoktur; çünkü yaratıcıya isyan konusunda yaratılana itaat edilmez.

Ey müminler! Aranızda herhangi bir konuda anlaşmazlığa düşerseniz —ister dinî meselelerde ister dünyevi işlerde— bu ihtilafı kendi görüşlerinize, heva ve heveslerinize veya örf ve âdetlerinize göre çözmeye kalkışmayın. Bilakis, o anlaşmazlığı Allah'a ve Resulü'ne havale edin. Yani Allah'ın kitabı Kur'an'a ve Peygamber'in sünnetine dönün; hükmü oradan arayın. Peygamber hayatta iken doğrudan ona başvurulur, vefatından sonra ise onun sünnetine ve hadislerine müracaat edilir.

Bu emir, gerçekten Allah'a ve ahiret gününe iman edenlerin vasfıdır. Çünkü kişi, Allah'a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsa, Allah'ın kitabını ve Resulü'nün sünnetini hayatının her alanında hakem kabul eder. İman iddiasında bulunup da kitap ve sünnet dışında hakem arayan kimse, bu iddiasında samimi değildir.

Bu tutum —yani anlaşmazlıkları kitap ve sünnete havale etmek— sizin için daha hayırlıdır. Çünkü bu yol, sizi ihtilafın zararlarından korur, birliğinizi ve beraberliğinizi muhafaza eder. Aynı zamanda bu, en güzel sonuç ve en güzel akıbettir. Dünyada huzur, ahirette kurtuluş getirir. Kendi görüşlerinize ve hevanıza göre hüküm vermek ise ancak ayrılık, düşmanlık ve perişanlık doğurur.

Davet Mesajı:

Ey müminler! Bu ayet, ümmetin birliğini ve dirliğini koruyan yüce bir ilkedir. Bugün ümmetin içine düştüğü dağınıklığın ve zayıflığın en büyük sebebi, ihtilafları kitap ve sünnete havale etmek yerine, kişisel görüşlere, mezhep taassubuna, siyasi çıkarlara veya batılı ideolojilere göre çözme gayretidir. Oysa Allah, bize en güzel yolu göstermiştir: "Anlaşmazlığa düştüğünüzde Allah'a ve Resulü'ne dönün." Bu ilkeye sarıldığımızda, ümmet yeniden izzet ve şerefine kavuşacak, birlik ve beraberlik içinde güçlü bir toplum olacaktır. Rabbimiz bizlere bu ilkeyi hayatımızda tatbik etmeyi nasip eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 57-61 — Nisâ

57وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلًّا ظَلِيلًا 
İnanıp yararlı iş işleyenleri içinde temelli ve ebedi kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları en koyu gölgeliklere yerleştireceğiz.
58۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرًا 
Hiç şüphesiz Allah size, emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Allah size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz Allah işitir ve görür.
59يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٌ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا 
Ey İnananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz, Allah'a ve ahiret gününe inanmışsanız onun halini Allah'a ve Peygambere bırakın. Bu, hayırlı ve netice itibariyle en güzeldir.
60أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا 
Sana indirilen Kuran'a ve senden önce indirilenlere inandıklarını iddia edenleri görmüyor musun? Putlarının önünde muhakeme olunmalarını isterler. Oysa, onları tanımamakla emr olunmuşlardı. Şeytan onları derin bir sapıklığa saptırmak ister.
61وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا 
Onlara: "Allah'ın indirdiğine ve Peygambere gelin" dendiği zaman, münafıkların senden büsbütün uzaklaştıklarını görürsün.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
59Ayet

Meal — Nisâ 59

Sure Ayet 59/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 57–61. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler