Nisa surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allaha və Elçisinə itaət edin, həm də…

Nisa · 59/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza`tum fee shai`in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu`minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey iman gətirənlər! Allaha və Elçisinə itaət edin, həm də özünüzdən olan rəhbərlərə şəriətə uyğun şəkildə itaət edin. Əgər bir şey haqqında mübahisə etsəniz, Allaha və Axirət gününə inanırsınızsa, Allaha və Onun Elçisinə müraciət edin. Bu, sizin üçün daha xeyirli və nəticə etibarilə daha yaxşıdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Ey iman gətirənlər! Allaha itaət edin, Peyğəmbərə itaət edin və öz içinizdən olan əmr sahiblərinə də itaət edin. Əgər bir şeydə ixtilaf etsəniz, onu Allaha və Peyğəmbərə qaytarın – əgər Allaha və Axirət gününə iman gətirirsinizsə. Bu, daha xeyirlidir və nəticə etibarilə daha gözəldir."

Kəlmələrin izahı:

"Ulu-l-əmr" – əmr sahibləri, yəni müsəlmanların işlərini idarə edən ədalətli rəhbərlər, hökmdarlar və elm sahibləri.
"Tənazü" – ixtilaf etmək, fikir ayrılığına düşmək, mübahisə etmək.
"Təvil" – nəticə, aqibət, yozum və məna.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, möminlərə həyatın bütün sahələrində itaətin əsas qaydalarını öyrədir. Allah-təala buyurur ki, ey iman gətirənlər! Siz Allaha itaət edin – Onun əmrlərini yerinə yetirin və qadağan etdiyi şeylərdən çəkinin. Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət edin – onun gətirdiyi haqqa tabe olun, çünki Peyğəmbərə itaət etmək əslində Allaha itaət etməkdir. Həmçinin öz aranızdan olan əmr sahiblərinə – yəni ədalətli hökmdarlara, rəhbərlərə və elm sahiblərinə də itaət edin, ancaq onlar Allaha və Peyğəmbərə itaətə çağırdıqları müddətcə. Əgər onlar günaha və Allaha asi olmağa əmr etsələr, onda onlara itaət yoxdur, çünki məxluqa xaliqə (Yaradana) asi olmaqda itaət edilməz.

Sonra Allah-təala buyurur: Əgər siz bir şeydə ixtilaf etsəniz – istər dini məsələlərdə, istərsə də dünyəvi işlərdə – onda onu Allaha və Peyğəmbərə qaytarın. Yəni ixtilafınızı həll etmək üçün Quran və Sünnəyə müraciət edin. Bu, o halda lazımdır ki, siz həqiqətən Allaha və Axirət gününə iman gətirirsiniz. Çünki imanın tələbi budur – ixtilaf zamanı Allahın kitabına və Peyğəmbərin sünnəsinə müraciət etmək. Bu, sizin üçün daha xeyirlidir və nəticə etibarilə daha gözəldir. Yəni Quran və Sünnəyə müraciət etmək, öz rəyinlə və nəfsin istəyi ilə hökm verməkdən daha yaxşıdır və aqibəti daha gözəldir.

Bu ayə, müsəlman ümmətinin birliyinin və bərabərliyinin təməlini qoyur. O, bizə öyrədir ki, hər hansı bir ixtilafda haqqı tapmağın yolu yalnız Allahın kitabı və Peyğəmbərin sünnəsidir. Bu iki mənbəyə müraciət edən kəs heç vaxt azmaz və doğru yoldan çıxmaz. Ey möminlər! Gəlin bu ayənin çağırışına cavab verək, həyatımızın hər anında Allahın və Peyğəmbərin hökmlərinə tabe olaq, ixtilaflarımızı Quran və Sünnə ilə həll edək. Bu, bizim dünya və axirət səadətimizin açarıdır. Allah bizləri haqqa tabe olanlardan və ixtilaf zamanı Quran və Sünnəyə müraciət edənlərdən etsin!

📜 Ayə 57-61 — Nisa surəsi

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

İman gətirib saleh əməllər işləyənləri isə ağacları altından çaylar axan, içində əbədi məskunlaşacaqları Cənnət bağlarına daxil edəcəyik. Onlar üçün orada pak zövcələr vardır. Biz onları sıx kölgəliklərdə yerləşdirəcəyik.

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Həqiqətən, Allah sizə əmanətləri sahiblərinə qaytarmanızı və insanlar arasında hökm verərkən ədalətlə hökm vermənizi əmr edir. Allahın sizə verdiyi bu öyüd-nəsihət necə də gözəldir! Şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Görəndir.

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Sənə nazil edilənə və səndən əvvəl nazil edilənlərə iman gətirdiklərini iddia edənləri görmədinmi? Onlar mühakimə olunmaları üçün tağuta müraciət etmək istəyirlər. Halbuki onlara tağuta inanmamaq əmr olunmuşdur. Şeytan isə onları dərin bir azğınlığa salmaq istəyir.

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Onlara: “Allahın nazil etdiyinə və Elçisinə tərəf gəlin!”– deyildikdə, münafiqlərin səndən nifrətlə üz çevirdiklərini görürsən.

← Ayə 58 📖 Nisa Ayə 60 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

59Ayə

Tərcümə — Nisa 59

Nisa surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allaha və Elçisinə itaət edin, həm də…

Surə Ayə 59/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3