سورت نساء — آیت 60

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

د مهمو کلمې (معاني):

• الطاغوت: د الله له حکم او شریعت نه پرته بل هر حکم، قانون، یا داسې کوم مرجع چې د الله پر ځای قضاوت کوي. په دې آیت کې يو ځانګړی کس "کعب بن اشرف" هم مراد دی چې د طغیان په وجه د طاغوت په نامه یاد شوی.
• يَتَحاكَمُوا: خپل شخړې او جنجالونه د قضاوت لپاره بل چا ته وړل.
• ضَلالًا بَعِيدًا: له حق څخه دومره لرې ګمراهي چې بېرته راتګ يې ډېر ستونزمن وي.

تفسير:

اى محترم رسوله! تاسو هغه منافقان نه وينئ چې په دروغو سره ادعا كوي چې مونږ پر هغه څه ايمان راوړى دى چې تا ته نازل شوى دى (قرآن) او پر هغو كتابونو چې له تا نه مخكې پر پېغمبرانو نازل شوي دي، خو بيا هم د خپلو شخړو او جنجالونو د فيصلې لپاره د الله له حكم او شريعت نه مخ اړوي او غواړي چې خپل دعوې هغه باطل قانون او طاغوت ته يوسي چې الله تعالی يې په اړه حكم كړى دى چې پرې كافر شي او ترې منع شي. دا د دوى د ايمان د دروغو ښکاره دليل دى، ځكه چې رښتينى ايمان د الله له حكم سره بشپړ تسليمي غواړي او پر هر كار كې د هغه شريعت ته رجوع كول د ايمان لازمه برخه ده.

الله تعالی دوى ته په تورات او نورو اسماني كتابونو كې دا حكم كړى و چې له طاغوت نه ډډه وكړي او پرې كافر شي، خو دوى د شيطان په پيروي كې د هغه په لور ځي. شيطان غواړي چې دوى له سمې لارې نه دومره لرې او ګمراه كړي چې بيا هيڅكله حق ته بېرته راتلونکي نه شي، او د دوى دا چاره د هلاكت په څنډه كې ودرول شي.

دعوتي اړخ:

اى مسلمانانو! دا آيت مونږ ته يو ډېر مهم درس راكوي چې زمونږ ايمان يوازې په ژبه پورې نه دى، بلكې په عمل كې يې ښودل اړين دي. څوك چې په الله او د هغه په رسول ايمان لري، نو د خپل ژوند په هر چاره كې بايد د الله او د هغه د رسول حكم ته غاړه كېږدي. كه كوم سړى د الله له حكم نه مخ اړوي او د انسانانو جوړو شوو قوانينو او داسې نورو مراجعو ته ځي چې د الله له شريعت سره ټكر لري، نو دا د هغه د ايمان د کمزورتيا او د منافقت نښه ده. الله تعالی مونږ ته په قرآن كې بشپړ او عادلانه نظام راكړى دى، نو ولې به له هغه نه مخ اړوو او د باطل په لور به ځو؟ راځئ چې خپل ايمان رښتينى كړو او په هر كار كې د الله حكم ته غاړه كېږدو، څو د شيطان له ګمراهۍ نه په امان كې واوسو او په آخرت كې د برياليتوب له لارې نه برخمن شو.