Sura An-Nisa — Vers 60

Förklaring av viktiga ord i versen:

• الطَّاغُوت (At-Taghut): Allt som dyrkas eller åtlyds utöver Allah, såsom falska gudar, onda ledare, eller lagar som strider mot Allahs uppenbarelse.
• يَتَحَاكَمُوا (Yatahakamu): Att söka dom och avgörande i tvister hos någon annan än Allah och Hans budbärare.
• ضَلَالًا بَعِيدًا (Dalalan ba'idan): En djup och avlägsen villfarelse som leder bort från sanningen.

Tolkning av versen:

Vers 60 i Surah An-Nisa vänder sig till Profeten Muhammad (frid vare med honom) med en retorisk fråga som väcker förundran över de människor – särskilt hycklarna bland judarna – som påstår sig tro på det som har uppenbarats för honom (Koranen) och det som uppenbarades för profeterna före honom. Trots detta påstående vill de i sina tvister och konflikter söka dom hos andra källor än Allahs lag, såsom falska ledare och mänskliga påhitt som kallas "taghut". De har dock fått tydlig befallning att förneka och avvisa sådant som strider mot Allahs uppenbarelse.

Versens budskap är att dessa människor inte är uppriktiga i sin tro, eftersom sann tro kräver fullständig underkastelse inför Allahs lag och Hans dom i alla frågor. Den som påstår sig vara troende men väljer att döma enligt andra lagar än Allahs, visar i själva verket en lögn i sitt påstående. I slutet av versen varnas för att Satan vill leda dem ännu längre bort från sanningen, så att de hamnar i en djup villfarelse utan återvändo.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sann tro är inte bara ord och påståenden; den måste återspeglas i handlingar och i valet av dom och lag. Den som verkligen tror på Allah och Hans budbärare måste acceptera Allahs lag som enda källa till rättvisa och avgöranden.
• Att vända sig till andra lagar eller system som strider mot islam, medvetet eller omedvetet, är en form av hyckleri som strider mot trons grunder.
• Versen varnar för Satans list: han förleder människor gradvis tills de hamnar i djup villfarelse, därför måste den troende vara vaksam och alltid söka Allahs vägledning.
• Islam är en komplett livsordning som omfattar alla aspekter av livet – från personliga tvister till samhälleliga frågor – och den troende ska känna trygghet i att Allahs lag är den bästa och mest rättvisa.