سورت نساء آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي هغه (قرآن) ته…

نساء · 61/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته وویل شي هغه (قرآن) ته راشئ چې الله نازل كړى دى او رسول ته (راشئ، نو) ته به منافقان وینې چې له تا نه مخ اړوي، سخت مخ اړول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَعَالَوْا: راشئ، مخکې راشئ.
يَصُدُّونَ: اړوي، مخ اړوي، منع کوي.
صُدُودًا: سخت اړول، بشپړ مخ اړول.

تفسیر:

کله چې دغو منافقانو ته وویل شي: "راشئ هغه حکم ته چې الله یې نازل کړی دی او د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) لور ته چې ستاسو ترمنځ فیصله وکړي"، نو ته به دا منافقان وینې چې له تا نه په بشپړه توګه مخ اړوي او له تا نه تښتي. دوی نه غواړي چې د الله او د هغه د رسول حکم ومني، ځکه چې دوی پوهېږي چې حق به د دوی پر خلاف وي، نو دوی له عدالت او حق نه تښتي او غواړي چې خپلې ناحقه غوښتنې د باطلو قوانینو له مخې پوره کړي. دا د دوی د نفاق ښکارنده ده، ځکه چې دوی په ظاهر ایمان راوړی دی، خو کله چې د حق او عدالت غوښتنه ورته کېږي، نو مخ اړوي.

فايدې:

دا چې مؤمن باید تل د الله او د هغه د رسول حکم ته غاړه کیږدي، نه د خپلې خوښې او هوسا تابع شي.
منافقان تل له حق او عدالت نه تښتي، ځکه چې د دوی زړونه له ایمان نه تش دي.
د مسلمانانو ترمنځ د شخړو فیصله باید یوازې د قرآن او سنت له مخې وشي، نه د باطلو قوانینو له مخې.
دا چې د الله او رسول (صلی الله علیه وسلم) حکم ته رجوع کول د ایمان نښه ده، او له هغې نه اړول د نفاق نښه ده.

📜 آیت 59-63 — سورت نساء

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! د الله خبره منئ او د رسول خبره منئ او د خپلو د امر د خاوندانو، نو كه چېرې تاسو په خپلو كې د څه شي په باره كې جګړه وكړئ، نو هغه (شى) الله او د هغه رسول ته وګرځوئ۔ كه چېرې تاسو په الله او په ورځ د اخرت ایمان لرئ، دا (كار) ډېر غوره دى او د انجام په لحاظ ډېر ښه دى

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

ایا تا هغه كسان نه دي كتلي چې دا دعویٰ كوي چې دوى په هغه څه ایمان راوړى دى چې تا ته نازل كړى شوي دي او په هغه څه چې له تا نه مخكې نازل كړى شوي دي، دوى غواړي دا چې خپل منځي فیصلې طاغوت ته یوسي، حال دا چې دوى ته له هغه نه د انكار كولو حكم شوى دى او شیطان غواړي چې دوى بې لارې كړي، په ډېرې لرې ګمراهۍ سره

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

نو څه حال به وي (د دوى) چې كله دوى ته څه مصیبت ورسېږي په سبب د هغو (كارونو) چې د دوى لاسونو مخكې لېږلي دي، بیا تا ته راشي، چې په الله قسمونه خوري چې زمونږ اراده يواځې ښېګڼه كول او موافقت راوستل وو

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

دا هغه كسان دي چې الله پوهېږي په هغه څه چې د دوى په زړونو كې دي، نو ته له دوى نه مخ واړوه او دوى ته نصیحت وكړه او دوى ته د دوى د نفسونو په باره كې ښه اثر كوونكې خبره وكړه

→ آیت 60 📖 نساء آیت 62 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

61آیت

ژباړه — نساء 61

سورت نساء آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي هغه (قرآن) ته…

سورت آیت 61/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 59–63. پښتو: فارسی.