Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 7
An-Nisa · 7/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝٧
🔤 Transliteration
Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa`i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hino woodani worɓe ɓen : geɓal immorde e kon ko neene e baaba acci e ɓadondiraaɓe ɓen, hino woodani kadi rewɓe ɓen : geɓal e kon ko neene e baaba acci e ɓadondiraaɓe ɓen ; ɗuuɗi famɗi e mun, ko geɓal farlaangal

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye ndee:
  • نَصِيبٌ (nasiibun): geɓal, tawtoreede e jawdi.
  • تَرَكَ (taraka): acci, hedde ɓaawo maayde.
  • الْوَالِدَانِ (al-waalidaani): jibnaaɓe ɗiɗo ɓen (baaba e daada).
  • الْأَقْرَبُونَ (al-aqrabuuna): ɓadondiraaɓe ɓen, banndiraaɓe e ɓeynguure.
  • مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ (mimmaa qalla minhu aw kathura): koo seeɗa koo heewi e mayre.
  • نَصِيبًا مَّفْرُوضًا (nasiiban mafruudan): geɓal ɓaaɗngal, tiggaangal e sariya.
  1. Firo aaye ndee:

Alla no haala wonde worɓe no woodani geɓal e nder jawdi nde jibnaaɓe e ɓadondiraaɓe acci ɓaawo maayde maɓɓe. Rewɓe kadi no woodani geɓal e nder ndi jawdi ndin, koo seeɗa koo heewi. Ɗum fof ko geɓal ɓaaɗngal, tiggaangal e sariya Alla, ngal wonaa huunde nde neɗɗo waawi waylude walla haɗde.

E jamaanu cahiliya, yimɓe ɓen ɓe ndokkaano rewɓe e sukaaɓe geɓal e nder ndonu. Ɗum woni goonga nde aaye ndee jippi, ndee hollitii wonde worɓe e rewɓe fof no woodani geɓal e nder ko jibnaaɓe e ɓadondiraaɓe acci. Ɗum ko sariya Alla tiggi, ngal wonaa e juuɗe yimɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollitii:
  • Aaye ndee no hollita nunɗal e ëkitaare sariya Alla, tawde ndee no tabitini hakkeeji rewɓe e sukaaɓe e nder ndonu, ɗum woni huunde nde lislaam addani aduna.
  • Nde no hollita wonde Alla no tiggi geɓal kala neɗɗo, ɗum noon no haɗa tooñe e njulaagu e nder ɓeynguure.
  • Nde no nodda yimɓe ɓen yo ɓe jaɓ sariya Alla ngal, tawde ko ngal woni sariya ɓurka moƴƴude e nunɗal.
  • Nde no hollita wonde lislaam no reena hakkeeji rewɓe, ɗum noon no newna ɓerɗe yimɓe ɓen e nder diina Alla.


📜 Aaya 5-9 — Suuratu An-Nisa

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Wata on jonnitu ɗaye ɓen jawle mon ɗen ɗe Alla Waɗirani on dartorɓe. Ñamminee ɓe e majje, holtinon ɓe, wowlanon ɓe konngol moƴƴol
6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Ndaarndee wonduɓe ɓen si ɓe yottike desal, si on so’ii e maɓɓe peewal, jonniteeɓe jawle maɓe ɗen, wata on ñaamir ɗe faŋtinngol e hawjugol ɗoo yo ɓe mawnude. On tawɗo ko o galo, yo o naŋto, on tawɗo ko o baaso, yo o ñaamir no moƴƴiri. Si on jonnitiiɓe jawle maɓɓe ɗen, seedinee e dow maɓɓe. Alla Yonii Hasboowo
7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Hino woodani worɓe ɓen : geɓal immorde e kon ko neene e baaba acci e ɓadondiraaɓe ɓen, hino woodani kadi rewɓe ɓen : geɓal e kon ko neene e baaba acci e ɓadondiraaɓe ɓen ; ɗuuɗi famɗi e mun, ko geɓal farlaangal
8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Si joomiraaɓe ɓadondiral en e wonduɓe ɓen e waasuɓe tawaama senndoore nden, okkoreeɓe e mun, wowlanon ɓe konngol moƴƴol
9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Yo hulu ɓen, si tawno ko kamɓe accunoo ɓaawo maɓɓe geɗalɓe lo’uɓe, ɓe hulana ɓen, yo ɓe hulu Alla ɓe wowla konngol sawaaba=peewngol
← Aaya 6 📖 An-Nisa Aaya 8 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
7Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 7

Suuratu An-Nisa Aaya 7 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hino woodani worɓe ɓen : geɓal immorde e kon ko…

Suuratu Aaya 7/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 5–9. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers