سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پیاوان به‌شیان هه‌یه له‌و شتانه‌دا که‌باوک و دایک و خزمان…

نیسا · 7/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝٧

🔤 Transliteration

Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa`i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پیاوان به‌شیان هه‌یه له‌و شتانه‌دا که‌باوک و دایک و خزمان به میراتی له‌دوایان به‌جێ ده‌مێنێت، هه‌روه‌ها ژنانیش به‌شیان هه‌یه له‌و شتانه‌دا که به میراتیی له باوک و دایک و خزمان به‌جێ ده‌مێنێت، له که‌م و زۆری به‌شی هه‌رکه‌سێک دیاری کراوه و، ده‌بێت بیدرێتێ.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بۆ هەندێك وشە ڕوونكردنەوە:

نصیب: بەش، پشك، حەز.
تَرَكَ: واز لێهێنراو، میرات.
الْوَالِدَانِ: دایك و باوك.
الْأَقْرَبُونَ: خزم و كەسوكار نزیكەكان.
مَّفْرُوضًا: پێویستكراو، بڕیاردراو لەلایەن خوای گەورەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ڕای دەگەیەنێت كە بەش و پشكی میرات بۆ هەموو كەسێك دیاریكراوە، بۆ پیاوان و ژنان، بۆ گەورە و بچووك. لە سەردەمی نەفامیدا (جاهیلیەت) خەڵكی تەنها بە پیاوانی گەورە میراتیان دەدا، بەڵام ژنان و منداڵانی بچووكیان لە میرات بێبەش دەكرد، ئەمەش ستەمێكی گەورە بوو بۆ ئەوان.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕای دەگەیەنێت كە بەش و پشك بۆ پیاوان هەیە لەو میراتەی كە دایك و باوك و خزم و كەسوكار جێی دەهێڵن، هەروەها بۆ ژنانیش بەش و پشك هەیە لەو میراتەی كە دایك و باوك و خزم و كەسوكار جێی دەهێڵن. ئەم بەشە بچووك بێت یان گەورە، هەمووی دیاریكراوە و بڕیاری لەسەر دراوە لەلایەن خوای گەورەوە.

ئەمەش ڕەحمەت و دادپەروەرییەكی خوای گەورەیە بۆ هەموو بەندەكان، چونكە خوای گەورە هیچ كەسێكی لەبیر ناكات و بەشی هەمووانی دیاریكردووە. جا ئەی بەندە! خۆشحاڵ بە و دڵنیا بە لە دادپەروەریی خوای گەورە، چونكە ئەو زاتەی كە تۆی دروستكردووە و ڕۆزییەكانی پێ بەخشیوویت، چاكتر دەزانێت چۆن بەشی میراتەكەت بۆ دیاری بكات.

ئەم ئایەتە فەرمانێكی ئاشكرای خوای گەورەیە بۆ ئەوەی كە میرات بە دادپەروەری دابەش بكرێت و مافی هیچ كەسێك لەناو نەبرێت، بەتایبەتی ژنان و منداڵان كە لە سەردەمی جاهیلیەتدا مافیان لێ سەندرابوو. خوای گەورە بەم ئایەتە پیرۆزەوە ڕێزی ژن و منداڵی بەرز كردەوە و مافیان پێ بەخشی.

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی نیسا

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

ماڵ و سامانتان مه‌ده‌ن به‌که‌م عه‌قڵ و پیاو خراپان (که ئێوه به‌رپرسن له ماڵیان)، له‌کاتێکدا خوا کردوویه‌تی به‌هۆی ژیان و پایه‌داری و هه‌ستانه‌وه‌تان، به‌ڵکو ته‌نها به‌شیان بده‌ن بۆ خۆراک و پۆشاک، به‌جوانی قسه‌ی ڕاست و دروستیان بۆ بکه‌ن (ته‌ره‌یان مه‌که‌ن).

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

هه‌تیوان تاقی بکه‌نه‌وه (به‌وه‌ی که هه‌ندێک پاره‌یان بده‌نێ و خۆتان سه‌رپه‌رشتییان بکه‌ن) هه‌تا ئه‌وکاته‌ی که وه‌ختی ئه‌وه‌یان دێت هاوسه‌ر بگرن، ئه‌وسا ئه‌گه‌ر هه‌ستتان کرد ژیرو سه‌لارن، پاره و سامانه‌که‌یان پێ بده‌نه‌وه‌، نه‌که‌ن ماڵ و سامانیان بخۆن به‌زیاده‌ڕه‌وی له‌خه‌رج کردنیدا له ترسی ئه‌وه‌ی نه‌وه‌کو گه‌وره بن و زوو له ده‌ستتان بسێننه‌وه‌، جا ئه‌وه‌ی ده‌وڵه‌مه‌نده باده‌ستی بپارێزێت و ئه‌وه‌ش که هه‌ژاره بالێی بخوات و له سنوور ده‌رنه‌چێت و زیاده‌ڕه‌وی نه‌کات، جاکاتێک ماڵ و سامانه‌کانیان ته‌سلیم ده‌که‌نه‌وه ئه‌وه شایه‌تیان له‌سه‌ر بگرن (هه‌رچه‌نده‌) ته‌نها خوا به‌سه بۆ لێپرسینه‌وه و چاودێری.

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

خۆ ئه‌گه‌ر کاتێک له دابه‌ش کردنی میراتیدا خزمان و هه‌تیوان و هه‌ژاران ئاماده بوون، ئه‌وه له‌و میراتیه به‌شیان بده‌ن و به‌جوانی قسه‌یان بۆ بکه‌ن (پیایاندا هه‌ڵمه‌شاخێن).

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

ده‌با ئه‌وانه‌ش که (دوورنیه به‌م نزیکانه بمرن) و نه‌وه‌ی لاواز و ساوایان له‌دوا به‌جێ بمێنێت، خواناسی و ئاینداری بکه‌نه پیشه‌یان و گوفتاری چاک و به‌جێ بڵێن (وه‌سیه‌ت بکه‌ن، بێگومان خوا ده‌مێنێت بۆ منداڵی جێماویان ئه‌گه‌ر خواناس و گوفتار جوان و به‌خشنده بن).

→ ئایه‌ت 6 📖 نیسا ئایه‌ت 8 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 7

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پیاوان به‌شیان هه‌یه له‌و شتانه‌دا که‌باوک و دایک و خزمان…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3