Niso surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ота-оналар ва қариндошлар қолдирган нарсада эркакларнинг насибаси бор. Ота-оналар ва…

Niso · 7/176

Tarjima Translit — Niso surasi

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝٧

🔤 Transliteration

Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa`i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ота-оналар ва қариндошлар қолдирган нарсада эркакларнинг насибаси бор. Ота-оналар ва қариндошлар қолдирган нарсада аёлларнинг насибаси бор. У оз бўлсин, кўп бўлсин–фарз қилинган насибадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nasib: ulush, hissa.
Tark: meros qoldirgan narsa, mol-mulk.
Mafruzan: farz qilingan, taqdir qilingan, aniq belgilangan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo meros taqsimoti haqidagi adolatli hukmini bayon qilmoqda. Johiliyat davrida arablar merosni faqat katta yoshdagi erkak kishilarga berib, ayollar va bolalarni merosdan mahrum qilishar edi. Alloh taolo bu nohaq odatni bekor qilib, erkaklar uchun ham, ayollar uchun ham merosdan ulush belgiladi.

Oyatda aytilishicha, ota-ona va qarindoshlar qoldirgan merosdan erkaklar uchun ham, ayollar uchun ham nasib bor. Bu ulush mol oz bo'lsa ham, ko'p bo'lsa ham — har qanday holatda ham ularga yetkazilishi shart bo'lgan haqdir. Bu ulush Alloh tomonidan aniq belgilab qo'yilgan bo'lib, hech kim uni kamaytirishga yoki boshqalardan tortib olishga haqli emas.

Oyatda "ota-ona va qarindoshlar" deyilganda, meros qoldiruvchi shaxsning yaqinlari, ya'ni ota-onasi, bolalari, aka-ukalari, opa-singillari va boshqa merosxo'r bo'ladigan qarindoshlari nazarda tutilgan. Ular qoldirgan mol-mulkdan barcha merosxo'rlarga — erkak bo'ladimi yoki ayol bo'ladimi — tegishli ulush beriladi.

Bu oyat islomning ayollar va bolalarga bergan huquqlarini himoya qilish borasidagi ulkan islohotini ko'rsatadi. Chunki islomdan oldin ayollar va bolalar merosdan butunlay mahrum edilar. Islom esa ularga meros huquqini berib, ularning iqtisodiy mustaqilligini ta'minladi.

Foydalar:

Ushbu oyat islom dinining adolat va tenglik tamoyiliga asoslanganini ko'rsatadi. Islom har bir insonga — erkak yoki ayol, katta yoki kichik — haqqini berishni buyuradi.
Meros taqsimotidagi adolatli tizim oila a'zolari o'rtasidagi mehr-muhabbat va hamjihatlikni mustahkamlaydi. Chunki har kim o'z haqini olishini bilsa, o'zaro nizo va janjallar kamayadi.
Bu oyat musulmon ayollarning jamiyatdagi mavqeini yuksakligini ko'rsatadi. Islom ayollarga iqtisodiy huquqlar berib, ularni moliyaviy jihatdan mustaqil qilgan.
Meros taqsimotidagi aniq qoidalar insonlarning mol-dunyoga bo'lgan hirsini tartibga soladi va ularni Allohning hukmiga bo'ysunishga o'rgatadi. Bu esa inson qalbini poklaydi va jamiyatda adolatni qaror toptiradi.

📜 Oyat 5-9 — Niso surasi

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Аллоҳ (ҳаётингизни) тургизиш (воситаси) қилган молларингизни эси пастларга берманг. Уларни ўша моллардан ризқлантиринг, кийинтиринг ва уларга яхши сўзлар айтинг.

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Етимларни то никоҳ (ёшига) етгунларича синаб туринглар. Агар уларнинг эси-ҳуши жойида эканини билсангиз, уларга ўз молларини топширинг. У молларни исроф ила ва эгаларининг катта бўлиб қолишидан қўрқиб шошилиб еманг. Бой бўлганлар иффатли бўлсинлар. Ким камбағал бўлса, тўғрилик билан есин. Уларга ўз молларини топшираётганингизда гувоҳлар келтиринг. Ҳисобчиликка Аллоҳнинг ўзи кифоя қилур.

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Агар тақсимлашга қариндошлар, етимлар ва мискинлар ҳозир бўлсалар, уларни у(мерос)дан ризқлантиринглар ҳамда уларга яхши гаплар айтинглар.

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Ўзлари заифҳол зурриётларини ортдан қолдиришдан қандай қўрқсалар, (бошқалар ҳақида ҳам) шундай қўрқсинлар. Бас, Аллоҳдан қўрқсинлар ва тўғри сўз айтсинлар.

← Oyat 6 📖 Niso Oyat 8 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

7Oyat

Tarjima — Niso 7

Niso surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ота-оналар ва қариндошлар қолдирган нарсада эркакларнинг насибаси бор. Ота-оналар ва…

Sura Oyat 7/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3