Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa`i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
માતા-પિતા અને સબંધીઓના વારસામાં પુરૂષો અને સ્ત્રીઓનો પણ ભાગ છે, (જે ધન માતા-પિતા અને સબંધી છોડી જાય) ભલેને તે ધન ઓછું હોય અથવા વધારે (તેમાં) ભાગ નક્કી કરેલ છે
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
मॉ बाप और क़राबतदारों के तर्के में कुछ हिस्सा ख़ास मर्दों का है और उसी तरह माँ बाब और क़राबतदारो के तरके में कुछ हिस्सा ख़ास औरतों का भी है ख्वाह तर्क कम हो या ज्यादा (हर शख्स का) हिस्सा (हमारी तरफ़ से) मुक़र्रर किया हुआ है
الْأَقْرَبُونَ: નજીકના સંબંધીઓ (જેમ કે ભાઈઓ, કાકાઓ વગેરે).
نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: નિર્ધારિત અને ફરજિયાત હિસ્સો, જે અલ્લાહ તરફથી નક્કી કરેલો છે.
આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યા):
આ આયત વારસાના નિયમો સ્થાપિત કરે છે. અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે પુરુષો માટે — પછી તે નાના હોય કે મોટા — માતા-પિતા અને નજીકના સંબંધીઓ જે મિલકત મૃત્યુ પછી છોડી જાય છે તેમાંથી એક નિર્ધારિત હિસ્સો છે. તે જ પ્રમાણે સ્ત્રીઓ માટે પણ તે મિલકતમાંથી હિસ્સો છે, ભલે તે મિલકત ઓછી હોય કે વધારે. આ હિસ્સો અલ્લાહ તરફથી ફરજિયાત અને સ્પષ્ટ રીતે નિર્ધારિત કરેલો છે, જેને પૂરો કરવો જરૂરી છે.
જાહિલિયત (અજ્ઞાનતાના) યુગમાં લોકો સ્ત્રીઓ અને નાના બાળકોને વારસામાંથી વંચિત રાખતા હતા. આ આયત એ પ્રથાને રદ કરે છે અને સ્પષ્ટ કરે છે કે વારસામાંથી કોઈને પણ વંચિત રાખવાનો અધિકાર કોઈને નથી. પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંનેને તેમનો યોગ્ય હિસ્સો મળવો જોઈએ, જે અલ્લાહે નક્કી કરેલો છે. આ હિસ્સો ઓછો હોય કે વધારે, તે દરેક હાલતમાં આપવો ફરજ છે.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
ઇન્સાફ અને સમાનતા: ઇસ્લામ વારસામાં પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંનેને હક આપે છે, જે દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં ન્યાય અને સમાનતાનું ખૂબ મહત્વ છે.
સ્ત્રીઓના અધિકારોની રક્ષા: ઇસ્લામે સ્ત્રીઓને વારસામાં હિસ્સો આપીને તેમના અધિકારોની રક્ષા કરી છે, જે અજ્ઞાનતાના યુગમાંથી એક મોટો સુધારો હતો.
અલ્લાહના આદેશનું પાલન: આ હિસ્સો અલ્લાહ તરફથી ફરજિયાત છે, તેથી તેને આપવો એ અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન છે અને તેમાંથી વંચિત રાખવું એ અલ્લાહની અવજ્ઞા છે.
કુટુંબમાં પ્રેમ અને એકતા: વારસાના નિયમોનું પાલન કરવાથી કુટુંબમાં પ્રેમ, એકતા અને સંબંધો મજબૂત રહે છે, જ્યારે નિયમોનો ઇન્કાર કરવાથી ઝઘડા અને ફૂટ પડે છે.
ઇસ્લામની સંપૂર્ણતા: ઇસ્લામ દરેક પાસાઓને આવરી લે છે — ઇબાદત, નૈતિકતા, અને સામાજિક ન્યાય — જે દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ એક સંપૂર્ણ જીવન પદ્ધતિ છે.
જવાબદારીની ભાવના: આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે અલ્લાહના આદેશોનું પાલન કરવું જોઈએ અને બીજાના હકો ચૂકવવામાં કોઈ કસર ન કરવી જોઈએ.
માતા-પિતા અને સબંધીઓના વારસામાં પુરૂષો અને સ્ત્રીઓનો પણ ભાગ છે, (જે ધન માતા-પિતા અને સબંધી છોડી જાય) ભલેને તે ધન ઓછું હોય અથવા વધારે (તેમાં) ભાગ નક્કી કરેલ છે
નાસમજને પોતાનું ધન આપી ન દો, જે ધનને અલ્લાહ તઆલાએ તમારા માટે રોજીનું સાધન બનાવ્યું છે, હાઁ તેઓને તે ધન માંથી ખવડાવો, પીવડાવો પહેરાવો ઓઢાવો અને તેઓ સાથે નમ્રતાથી વાત કરો
અને અનાથોને તેઓના પુખ્તવયે પહોચી જતાં સુધી સુધારતા રહો અને કસોટી કરતા રહો, પછી જો તે લોકોમાં તમે સમજદારી અને ઉત્તમ યુક્તિ જોઇ લો તો તેમને તેમનું ધન સોંપી દો અને તેમના પુખ્તવયે પહોંચી જવાના ભયથી તેમના ધનને ઝડપથી બેકાર ખર્ચ ન કરી દો, ધનવાનો માટે જરૂરી છે કે (તેઓના ધનથી) બચતા રહે. હાઁ લાચાર, નિરાધાર હોય તો કાયદા મુજબ જે જરૂરત હોય તે ખાઇ લેં, પછી તેઓને તેઓનું ઘન સોંપતી વખતે સાક્ષી બનાવી લો, ખરેખર હિસાબ લેનાર અલ્લાહ જ પુરતો છે
માતા-પિતા અને સબંધીઓના વારસામાં પુરૂષો અને સ્ત્રીઓનો પણ ભાગ છે, (જે ધન માતા-પિતા અને સબંધી છોડી જાય) ભલેને તે ધન ઓછું હોય અથવા વધારે (તેમાં) ભાગ નક્કી કરેલ છે
અને તેઓ એ વાતથી ભયભીત થાય છે કે જો તે પોતે પોતાની પાછળ (નાના) બાળકો છોડી જાય જેનું વ્યર્થ થઇ જવાનો ભય હોય (તો તેઓની ઇચ્છા શું હોત), બસ ! અલ્લાહ તઆલાથી ડરીને સત્ય વાત કહ્યા કરો
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.