አን-ኒሳ · 7/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝٧
Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa`i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa
📖 በአማርኛ
ለወንዶች ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት (ንብረት) ፋንታ (ድርሻ) አላቸው፡፡ ለሴቶችም ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት ከእርሱ ካነሰው ወይም ከበዛው ፋንታ አላቸው፡፡ የተወሰነ ድርሻ (ተደርጓል)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

ለወንዶች ከወላጆችና ከቅርብ ዘመዶች ከተዉት ሀብት ድርሻ አላቸው፤ ለሴቶችም ከወላጆችና ከቅርብ ዘመዶች ከተዉት ሀብት ድርሻ አላቸው፤ ሀብቱ ጥቂትም ቢሆን ብዙም ቢሆን፤ (ይህ) በአላህ የተደነገገ የተወሰነ ድርሻ ነው።

የቃላት መግለጫ፡

  • «ለወንዶች» — ወንድ ወራሾች ማለት ነው።
  • «ድርሻ» — የተወሰነ ፍትሃዊ ክፍል ማለት ነው።
  • «ከተዉት» — ከሞቱት ሰዎች ከቀረው ሀብት ማለት ነው።
  • «የተወሰነ» — በአላህ ትእዛዝ የተገደበና የተብራራ ማለት ነው።

የአንቀጹ ማብራሪያ፡

ይህች አንቀጽ የወርስ ፍትህን መሠረት የሚጥል ታላቅ ትምህርት ይዟል። በመሐመድ መልዕክተኛ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ዘመን በፊት በነበረው የመሀይምነት ዘመን (ጃሂሊያ) ሴቶችና ሕፃናት ከውርስ ይነጠቁ ነበር፤ ሀብትንም የሚወርሱት ጠንካራ ወንዶች ብቻ ነበሩ። አላህ ይህን በደል በማስተካከል ለወንዶችም ለሴቶችም ከወላጆችና ከቅርብ ዘመዶች በተረፈ ሀብት ውስጥ የተወሰነ ድርሻ እንዳላቸው አዋጅ አወረደ። ይህ ድርሻ ሀብቱ ጥቂትም ይሁን ብዙ፣ ለሁሉም የተረጋገጠ ነው። አላህ ይህን ድርሻ በቁርኣን ውስጥ በግልጽ ደንግጎታል፤ ማንም ሊቀንሰው ወይም ሊለውጠው አይችልም። ይህ የአላህ ፍትሕ ሲሆን፣ ሴቶች የሀብት ባለቤት እንዳልሆኑ የሚያምኑትን የመሀይምነት ልማዶች ሙሉ በሙሉ ያጠፋል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች፡

  • አላህ ለሴቶች የውርስ መብት በመስጠት ክብር ሰጥቷቸዋል፤ ይህም እስልምና ለሴቶች የሰጠውን ታላቅ ፍትሕ ያሳያል።
  • የውርስ ክፍፍል በሰው ፍላጎትና በጎሳ ልማድ ሳይሆን በአላህ ትእዛዝ መሠረት መሆን አለበት፤ ይህም በሰዎች መካከል ግጭትን ይከላከላል።
  • ሀብት ጥቂትም ቢሆን ብዙም ቢሆን የወራሾች መብት አይጠፋም፤ ይህ የአላህ ሕግ ለሁሉም ሁኔታ ተፈጻሚ መሆኑን ያሳያል።
  • እስልምና የቤተሰብ ግንኙነትንና የዘመድ መብትን በጣም ያከብራል፤ የሟችን ሀብት በፍትሕ ለሁሉም ወራሾች እንዲደርስ ያዝዛል።


📜 አንቀጽ 5-9 — ሱረቱ አን-ኒሳ

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
ቂሎችንም ያችን አላህ ለእናንተ መተዳደሪያ ያደረጋትን ገንዘቦቻችውን (የያዛችሁላቸውን) አትስጡዋቸው፡፡ ከርሷም መግቡዋቸው አልብሱዋቸውም፡፡ ለእነሱም መልካምን ንግግር ተናገሩ፡፡
6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
የቲሞችንም ጋብቻን እስከደረሱ ጊዜ ድረስ ፈትኑዋቸው፡፡ ከእነርሱም ቅንነትን ብታውቁ ገንዘቦቻቸውን ወደ እነርሱ ስጡ፡፡ በማባከንና ማደጋቸውንም በመሽቀዳደም አትብሏት፡፡ (ከዋቢዎች) ሀብታምም የኾነ ሰው ይከልከል፡፡ ድሃም የኾነ ሰው (ለድካሙ) በአግባብ ይብላ፡፡ ገንዘቦቻቸውንም ወደ እነርሱ በሰጣችሁ ጊዜ በእነርሱ ላይ አስመስክሩ፡፡ ተጠባባቂነትም በአላህ በቃ፡፡
7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
ለወንዶች ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት (ንብረት) ፋንታ (ድርሻ) አላቸው፡፡ ለሴቶችም ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት ከእርሱ ካነሰው ወይም ከበዛው ፋንታ አላቸው፡፡ የተወሰነ ድርሻ (ተደርጓል)፡፡
8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
ክፍያንም (ወራሽ ያልኾኑ) የዝምድና ባለቤቶችና የቲሞች፣ ምስኪኖችም በተገኙበት ጊዜ ከእርሱ ዳርጓቸው፡፡ መልካምንም ንግግር ተናገሩዋቸው፡፡
9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
እነዚያም ከኋላቸው ደካሞችን ዝርያዎች ቢተው ኖሮ በእነርሱ ላይ የሚፈሩ (በየቲሞች ላይ) ይጠንቀቁ፡፡ አላህንም ይፍሩ፡፡ (ለተናዛዡ) ትክክለኛንም ቃል ይናገሩ፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
7አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 7

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 7 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለወንዶች ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት (ንብረት) ፋንታ (ድርሻ) አላቸው፡፡ ለሴቶችም…

ሱረቱ አንቀጽ 7/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 5–9. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers