Ан-Ниса сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ата-ана және жақын туысқандардың қалдырған нәрселерінен ер адамдар үшін үлес…

Ан-Ниса · 7/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝٧

🔤 Transliteration

Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa`i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ата-ана және жақын туысқандардың қалдырған нәрселерінен ер адамдар үшін үлес бар. Сондай-ақ, ата-ана және жақын туысқандар қалдырған нәрселерден әйелдер үшін де үлес бар. Аз немесе көп болсын, бүл бір міндетті үлес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَصِيبٌ — үлес, тиесілі бөлік.
تَرَكَ — қалдырды (яғни өлген адамның артында қалған мұра).
الْوَالِدَانِ — әке-шеше.
الْأَقْرَبُونَ — жақын туыстар.
نَصِيبًا مَّفْرُوضًا — Алла тағала тарапынан белгіленген, мөлшері анық үлес.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят мұра бөлуге қатысты маңызды үкімді бекітеді. Ер адамдарға — кіші болсын, үлкен болсын — әке-шешесі мен жақын туыстары қалдырған мұрадан үлес тиесілі. Сол сияқты әйелдерге де әке-шешесі мен жақын туыстары қалдырған мұрадан үлес тиесілі. Бұл мұра аз болсын, көп болсын — бәрібір, әйелдер мен балалар да мұрадан өз үлесін алады. Бұл үлес — Алла тағала белгілеп, мөлшерін нақты анықтаған, орындалуы міндетті құқық.

Бұл аят надандық дәуіріндегі әдет-ғұрыпқа қарсы тұрды. Жаһилият заманында әйелдер мен кішкентай балаларға мұра берілмейтін, тек соғысқа қатысқан ер адамдар ғана мұра алатын. Алла тағала бұл аятпен әйелдер мен балалардың да мұра алуға толық құқылы екенін бекітті. Бұл — Алланың әділдігі мен рақымының көрінісі, әрі отбасы мүшелерінің барлығының құқығын қорғайтын дана үкім.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әйелдер мен балалардың құқығын қорғап, оларды мұрадан үлессіз қалдырмайды. Бұл — Исламның әділдігі мен мейірімділігін көрсететін ұлы қағида.
Мұра бөлу — Алла тағаланың нақты белгілеген үкімі, оны адамдар өз қалауымен өзгерте алмайды. Бұл мұсылмандардың Алланың әміріне мойынсұнуын білдіреді.
Ислам отбасылық байланыстарды нығайтып, туыстар арасында әділеттілік орнатуға шақырады. Мұраны әділ бөлу — отбасындағы ынтымақ пен сыйластықты сақтаудың кепілі.
Бұл аят Алла тағаланың әрбір адамға, әсіресе әлсіздерге деген қамқорлығын көрсетеді. Ислам — барлық адамның құқығын қорғайтын, әділдік пен рақымдылыққа негізделген дін.

📜 Аят 5-9 — Ан-Ниса сүресі

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Аллаһ өздеріңе күнкөріс еткен мал-дүниелеріңді ақыл тоқтатпағандарға бермеңдер. Әрі оларды одан тамақтандырыңдар және киіндіріңдер. Сондай-ақ оларға жақсы сөз сөйлеңдер

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Жетімдерді неке балиғат жасына жеткендерінше сынаңдар. Егер олардан естиярлық байқасаңдар, мал-дүниелерін өздеріне тапсырыңдар. Оны ысырап етіп, олардың есеюлерінің алдын орап жемеңдер. Әрі кім бай болса, сақтансын одан пайдаланбасын . Ал, кім кедей болса, құпталғанға сай, жөнімен ғана жесін. Қашан олардың малдарын өздеріне тапсырсаңдар, куәгерлерді қатыстырыңдар. Аллаһ Есеп алушы ретінде жеткілікті

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Егер мирасты бөлу кезінде жақындар, жетімдер және кедейлер келсе, оларға одан бір нәрсе беріңдер және оларға жақсы сөз сөйлеңдер

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Артында әлсіз ұрпақ қалдыруға қандай қорықса, өздері де солай сақтансын. Олар Аллаһтан қорқып, тура сөз айтсын

← Аят 6 📖 Ан-Ниса Аят 8 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Ан-Ниса 7

Ан-Ниса сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ата-ана және жақын туысқандардың қалдырған нәрселерінен ер адамдар үшін үлес…

Сүресі Аят 7/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.